1
00:00:31,989 --> 00:00:35,409
(スターウォーズ
メインテーマ音楽再生中）

2
00:03:06,769 --> 00:03:09,605
-(ピーピー、ピーピー)
-彼をロックオンしてください、R2。

3
00:03:09,689 --> 00:03:10,690
(ビープ音)

4
00:03:10,773 --> 00:03:13,150
船長、グリーバス将軍の船
すぐ前にあります

5
00:03:13,234 --> 00:03:15,486
ハゲワシ・ドロイドを連れて這っているやつだ。

6
00:03:15,569 --> 00:03:18,114
ああ、なるほど。
ああ、これは簡単でしょう。

7
00:03:18,197 --> 00:03:21,409
(ドロイド言語を話す)

8
00:03:25,746 --> 00:03:28,332
-変わり者、コピーしますか？
-男性：（ヘッドセットで）コピー、レッドリーダー。

9
00:03:28,416 --> 00:03:30,710
私の位置をマークしてください。
私の後ろに部隊を編成してください。

10
00:03:30,793 --> 00:03:32,712
我々はあなたの後を追っています、ケノービ将軍。

11
00:03:32,795 --> 00:03:34,755
Sフォイルを攻撃位置にセットします。

12
00:03:48,644 --> 00:03:50,688
ここからが楽しみの始まりです。

13
00:03:50,771 --> 00:03:52,815
彼らを私たちの間を通らせてください。

14
00:04:09,540 --> 00:04:13,502
-彼らは私の上にいます。彼らを私の手から離してください...
-(静電気による引っかき傷)

15
00:04:13,586 --> 00:04:15,504
-私は彼らを助けに行くつもりです。
-オビ=ワン: いいえ。

16
00:04:15,588 --> 00:04:18,340
いいえ、彼らは仕事をしています
だから私たちもできるのです。

17
00:04:21,010 --> 00:04:22,219
（叫び声）

18
00:04:26,056 --> 00:04:29,310
(ドロイド言語を話す)

19
00:04:32,271 --> 00:04:34,857
ミサイル。引き上げます。

20
00:04:36,275 --> 00:04:38,861
-彼らは私たちを追い越しました。
-彼らはやって来ます。

21
00:04:43,199 --> 00:04:46,035
<i>-(ピー音)
- わかりました、RA。</i>

22
00:04:46,118 --> 00:04:48,704
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。いいえ、あまり派手なことはありません。

23
00:04:51,916 --> 00:04:55,669
すべてのパワーユニット、R2 をサージします。
リバーススラスターを待機。

24
00:04:55,753 --> 00:04:58,214
-(エンジンの轟音)
(口笛を吹く)

25
00:05:03,469 --> 00:05:07,056
-(くすくす笑い) わかったよ、R2。
-(ビープ音、ホイッスル音)

26
00:05:15,356 --> 00:05:17,399
飛行はドロイドのためのものです。

27
00:05:24,573 --> 00:05:28,410
-殴られました。アナキン？
- 見えています。バズ・ドロイド。

28
00:05:28,494 --> 00:05:31,163
-(カクカク音)
-(R4 泣き声)

29
00:05:31,247 --> 00:05:34,708
-(鳴き声)
-(鳴き声)

30
00:05:36,001 --> 00:05:38,045
R4さん、気をつけてください。あなたは...

31
00:05:40,297 --> 00:05:43,092
-(泣き声)
-ああ、親愛なる。

32
00:05:45,219 --> 00:05:47,054
彼らはすべての制御を停止しています。

33
00:05:47,137 --> 00:05:49,098
右に移動
だから私は彼らをはっきりと捉えることができます。

34
00:05:49,181 --> 00:05:50,182
ミッション。

35
00:05:50,266 --> 00:05:52,726
指揮船に到着します。
首相を捕まえろ。

36
00:05:52,810 --> 00:05:54,144
ここでトリックが不足しています。

37
00:05:57,022 --> 00:06:01,318
(金切り声)
-ああ！ ...の名において

38
00:06:03,612 --> 00:06:06,073
火を止めろ！ここではあなたは役に立ちません。

39
00:06:06,156 --> 00:06:07,616
同意します。悪い考えだ。

40
00:06:10,744 --> 00:06:12,454
（叫び声）

41
00:06:13,998 --> 00:06:16,792
何も見えません。
コックピットが曇ってます。

42
00:06:20,045 --> 00:06:21,964
彼らは私の上にいます。アナキン！

43
00:06:24,967 --> 00:06:26,594
右に移動します。

44
00:06:26,677 --> 00:06:28,679
ちょっと待って、アナキン。
あなたは私たち二人を殺すつもりだ。

45
00:06:31,181 --> 00:06:33,142
ここから出て行け。
これ以上できることは何もありません。

46
00:06:33,225 --> 00:06:35,436
私はあなたなしでは出発しません、マスター。

47
00:06:38,981 --> 00:06:42,276
(ブーンという音)

48
00:06:44,403 --> 00:06:47,239
-(ピーピー、口笛)
-彼を捕まえて、R2。

49
00:06:47,323 --> 00:06:50,701
-(バズ・ドロイドのスクオーク)
-気をつけて。

50
00:06:50,784 --> 00:06:52,995
(口笛)

51
00:06:55,289 --> 00:06:57,625
R2、バズ・ドロイドの中心の目に命中。

52
00:06:57,708 --> 00:06:59,501
(ピー音)

53
00:07:04,840 --> 00:07:07,176
-はい、彼を捕まえました!
-すごいよ、R2。

54
00:07:09,470 --> 00:07:11,388
将軍の指揮船
先は死んでいる。

55
00:07:11,472 --> 00:07:13,390
(R2-D2の鳴き声)

56
00:07:13,474 --> 00:07:15,559
さて、気づきましたか
シールドはまだ立っていますか？

57
00:07:16,018 --> 00:07:17,686
ごめんなさい、マスター。

58
00:07:25,194 --> 00:07:27,321
ああ、これは嫌な予感がします。

59
00:07:42,127 --> 00:07:44,296
そこにいます。入手してください。

60
00:07:53,681 --> 00:07:57,810
-(ピーピー、口笛)
-R2、議長を見つけてください。

61
00:07:57,893 --> 00:08:00,020
（チャープス）

62
00:08:00,104 --> 00:08:02,064
（うめき声）

63
00:08:04,608 --> 00:08:06,110
(口笛)

64
00:08:06,193 --> 00:08:08,904
オビ＝ワン: 宰相の信号
すぐそこから来ています、

65
00:08:08,988 --> 00:08:12,074
展望台
あの尖塔の頂上で。

66
00:08:12,157 --> 00:08:14,118
ドゥークー伯爵の気配を感じる。

67
00:08:14,201 --> 00:08:17,496
-罠を感じます。
-次の動きは？

68
00:08:17,579 --> 00:08:21,166
-トラップを跳ね上げます。
-(口笛を吹く)

69
00:08:22,126 --> 00:08:24,461
R2、戻ってください。
船に留まっていてほしい。

70
00:08:24,545 --> 00:08:26,463
ここ。これを持って注文を待ちます。

71
00:08:26,547 --> 00:08:28,465
(ピー音)

72
00:08:31,760 --> 00:08:33,679
（うなり声）

73
00:08:33,762 --> 00:08:36,390
(咳)

74
00:08:40,769 --> 00:08:44,273
状況はどうですか、船長？

75
00:08:44,356 --> 00:08:48,318
2人のジェダイがメインに着陸しました
格納庫ベイ。私たちは彼らを追跡しています。

76
00:08:48,402 --> 00:08:52,698
ドゥークー伯爵の予言どおりだ。 (咳)

77
00:08:52,781 --> 00:08:56,035
（カックル）

78
00:08:56,118 --> 00:08:57,953
-(カタカタ音)
-破壊者。

79
00:09:06,128 --> 00:09:09,006
バトル・ドロイド: 武器を捨ててください。
私は彼らをドロップすると言いました。

80
00:09:09,089 --> 00:09:10,591
ロジャー。ロジャー、ロジャー。

81
00:09:10,674 --> 00:09:11,884
ロジャー、ロジャー。

82
00:09:11,967 --> 00:09:13,635
(全員うめき声)

83
00:09:16,638 --> 00:09:18,307
(ビープ音)

84
00:09:19,516 --> 00:09:21,435
彼らはジェダイ戦士です。

85
00:09:21,518 --> 00:09:24,313
(静かにビープ音)

86
00:09:26,607 --> 00:09:28,609
-停止ボタンを押しましたか？
-いいえ。そうでしたか？

87
00:09:28,692 --> 00:09:29,693
いいえ。

88
00:09:29,777 --> 00:09:31,445
まあ、方法は複数あります
ここから出て。

89
00:09:31,528 --> 00:09:33,363
オビ＝ワン: 出たくないんだ。

90
00:09:33,447 --> 00:09:39,161
動き始めたいと思っています。
R2、エレベーター 31174 を起動します。

91
00:09:39,244 --> 00:09:41,455
-オビ=ワン: (コムリンク上で) 入ってください、R2。
-何それ？

92
00:09:41,538 --> 00:09:43,457
-R2、コピーしますか？
-(電子ツイッター)

93
00:09:43,540 --> 00:09:45,459
R2、エレベーター番号を作動させてください...

94
00:09:45,542 --> 00:09:47,795
-(消音) 31174。
-(静かに鳴く)

95
00:09:47,878 --> 00:09:50,839
仕事に戻りましょう。そんなことないよ。

96
00:09:50,923 --> 00:09:53,884
オビ=ワン: (くぐもった声)
エレベーター 31174 を起動します。

97
00:09:53,967 --> 00:09:55,886
R2、私たちは...

98
00:10:01,016 --> 00:10:03,602
（ため息）常に移動中。

99
00:10:03,685 --> 00:10:05,604
オビ=ワン: (くぐもった声)
R2、コムリンクをオンにします。

100
00:10:05,687 --> 00:10:07,731
R2、聞こえますか？

101
00:10:07,815 --> 00:10:10,275
-R2?
-(R2-D2 ビープ音)

102
00:10:10,359 --> 00:10:11,652
おっと！

103
00:10:11,735 --> 00:10:13,862
オビ＝ワン: (消えゆく) R2! R2！

104
00:10:15,197 --> 00:10:17,241
(ピー音)

105
00:10:17,324 --> 00:10:20,702
やめて。停止。 R2、上がる必要がある。

106
00:10:23,122 --> 00:10:25,040
手を上げて、ジェダイ。

107
00:10:25,124 --> 00:10:27,334
オビ＝ワン: (COMLINK 上で) R2、コピーしますか?

108
00:10:27,417 --> 00:10:31,421
R2、聞こえますか？
R2、私たちは下降するのではなく、上昇する必要があります。

109
00:10:32,589 --> 00:10:33,590
（うめき声）

110
00:10:34,633 --> 00:10:36,176
（チャープス）

111
00:10:36,260 --> 00:10:39,263
-ねえ、あなた!
-(ピー音)

112
00:10:42,432 --> 00:10:44,351
さあ、そのほうがいいですね。

113
00:10:44,434 --> 00:10:48,730
-(ピーピー、ピーピー)
-愚かな小さなアストロ・ドロイドよ。

114
00:10:49,648 --> 00:10:51,942
-ああ、ああ。
-(うなり声)

115
00:10:58,907 --> 00:11:00,826
さあ、あなたです。

116
00:11:00,909 --> 00:11:02,870
-(ピー音)
-(うめき声)

117
00:11:02,953 --> 00:11:04,788
私の目よ！私の目よ！

118
00:11:04,872 --> 00:11:07,791
それは一体何だったのでしょうか？
さて、R2は...

119
00:11:07,875 --> 00:11:10,377
-ええと、ワイヤーの緩みの冗談は禁止です。
-私は何か言いましたか？

120
00:11:10,460 --> 00:11:12,421
-彼は努力しているよ。
- 私は何も言いませんでした。

121
00:11:12,504 --> 00:11:14,715
(ピー音)

122
00:11:18,427 --> 00:11:20,637
（チャープス）

123
00:11:50,042 --> 00:11:51,960
-学長。
-大丈夫ですか？

124
00:11:52,044 --> 00:11:54,671
ドゥークー伯爵。

125
00:11:58,258 --> 00:12:00,385
今度は一緒にやります。

126
00:12:00,469 --> 00:12:02,137
まさにそう言おうとしていた。

127
00:12:11,063 --> 00:12:14,274
助けを求めてください。あなたは彼にはかなわない。
彼はシス卿だ。

128
00:12:15,108 --> 00:12:18,445
パルパティーン議長、
シス卿は私たちの専門分野です。

129
00:12:18,528 --> 00:12:21,448
あなたの剣をください。

130
00:12:21,531 --> 00:12:25,035
私たちは物事を台無しにしたくないのです
首相の前で。

131
00:12:25,118 --> 00:12:27,371
今度は逃げられないよ、ドゥークー。

132
00:12:38,298 --> 00:12:40,300
楽しみにしてたんですよ。

133
00:12:40,384 --> 00:12:43,595
私の力は倍増しました
最後に会ったときからだよ、カウント。

134
00:12:43,679 --> 00:12:47,182
良い。プライドも2倍、落ち込みも2倍。

135
00:12:53,397 --> 00:12:54,690
（うめき声）

136
00:13:07,244 --> 00:13:08,245
入手...

137
00:13:09,204 --> 00:13:11,081
（うめき声）

138
00:13:24,761 --> 00:13:27,264
（うなり声）

139
00:13:33,478 --> 00:13:38,567
あなたには大きな恐怖を感じます、スカイウォーカー。

140
00:13:38,650 --> 00:13:42,321
あなたには憎しみがあります。あなたには怒りがあります。

141
00:13:42,404 --> 00:13:44,364
しかし、あなたはそれらを使いません。

142
00:13:59,087 --> 00:14:01,256
（うめき声）

143
00:14:03,967 --> 00:14:07,763
よかった、アナキン。良い。 （笑いながら）

144
00:14:07,846 --> 00:14:09,890
彼を殺してください。

145
00:14:11,350 --> 00:14:12,934
今すぐ彼を殺してください。

146
00:14:18,565 --> 00:14:20,484
そうすべきではありません。

147
00:14:23,320 --> 00:14:24,446
やってみろよ。

148
00:14:36,458 --> 00:14:39,378
よくやった、アナキン。

149
00:14:39,461 --> 00:14:43,423
彼は生かしておくには危険すぎた。

150
00:14:44,383 --> 00:14:45,926
はい、しかし彼は武器を持たない囚人でした。

151
00:14:46,009 --> 00:14:48,887
そんなことをすべきではなかった。
それはジェダイのやり方ではありません。

152
00:14:48,970 --> 00:14:54,142
それは当然のことです。彼はあなたの腕を切り落としました、
そしてあなたは復讐したかったのです。

153
00:14:54,226 --> 00:14:57,270
初めてではなかった、アナキン。

154
00:14:57,354 --> 00:15:01,149
あなたが私に言ったことを覚えておいてください
あなたのお母さんと砂の民については？

155
00:15:01,233 --> 00:15:03,819
(砂の人たちがかすかな叫び声)

156
00:15:03,902 --> 00:15:07,531
もう出発しなければなりません
さらなるセキュリティ・ドロイドが到着する前に。

157
00:15:12,494 --> 00:15:14,913
アナキン、時間がないんだ。

158
00:15:14,996 --> 00:15:18,250
私たちはこの船から降りなければなりません
手遅れになる前に。

159
00:15:18,333 --> 00:15:22,379
-彼は大丈夫のようだ。
-彼を放っておいてください、さもなければ私たちは決してうまくいきません。

160
00:15:22,462 --> 00:15:25,173
彼の運命は我々と同じだろう。

161
00:15:29,594 --> 00:15:31,805
攻撃の準備をしてください！

162
00:15:34,099 --> 00:15:36,017
すべてのバッテリー、発火してください！火！

163
00:15:43,066 --> 00:15:44,651
（叫び声）

164
00:15:46,027 --> 00:15:47,988
エレベーターが動いていない。

165
00:15:51,700 --> 00:15:54,369
R2、エレベーター 3224 を起動します。

166
00:15:54,453 --> 00:15:57,247
(口笛、ピー音)

167
00:16:03,086 --> 00:16:04,087
（うめき声）

168
00:16:06,840 --> 00:16:09,259
(ピー音)

169
00:16:10,969 --> 00:16:12,971
（叫び声）

170
00:16:13,054 --> 00:16:16,308
-リバーススタビライザー。
-リバーススタビライザー。

171
00:16:16,391 --> 00:16:19,769
(ピー音)

172
00:16:30,697 --> 00:16:32,240
(金切り声)

173
00:16:35,577 --> 00:16:37,746
磁化する！磁化する！

174
00:16:40,123 --> 00:16:42,083
(キーキー、ビープ音)

175
00:16:44,294 --> 00:16:47,631
緊急ブースターエンジンを点火します。

176
00:16:52,636 --> 00:16:54,554
平準化しています、先生。

177
00:16:57,682 --> 00:17:00,143
おお！

178
00:17:07,651 --> 00:17:10,195
（息を呑む音）

179
00:17:10,278 --> 00:17:12,489
アナキン: 簡単だよ。
ここでちょっとした状況に陥っています。

180
00:17:12,572 --> 00:17:15,200
-何か見逃したでしょうか？
-持続する。

181
00:17:15,283 --> 00:17:17,494
-それは何ですか？
-アナキン: ああ、おっと。

182
00:17:17,577 --> 00:17:19,579
R2。 R2、エレベーターを止めてください。

183
00:17:19,663 --> 00:17:21,623
遅すぎる。ジャンプ！

184
00:17:28,088 --> 00:17:29,130
（叫び声）

185
00:17:32,467 --> 00:17:33,635
(全員うめき声)

186
00:17:35,220 --> 00:17:36,888
オビ＝ワン: 見てみましょう
何か見つけられたら

187
00:17:36,972 --> 00:17:38,890
格納庫ベイではまだ飛行可能です。

188
00:17:38,974 --> 00:17:41,059
-R2、ここに降りてください。
-(うめき声)

189
00:17:41,142 --> 00:17:43,436
アナキン: (COMLINK 上で) R2、コピーしますか?

190
00:17:43,520 --> 00:17:47,274
(ピーピー、口笛)

191
00:17:47,357 --> 00:17:50,110
(喘鳴、咳)
将軍、ジェダイを見つけました。

192
00:17:50,193 --> 00:17:52,195
廊下328にいます。

193
00:17:52,279 --> 00:17:54,656
光線シールドをアクティブにします。

194
00:17:56,992 --> 00:17:58,910
レイシールド。

195
00:17:58,994 --> 00:18:00,370
ちょっと待って。どうしてこんなことになったのでしょうか？

196
00:18:00,453 --> 00:18:02,122
私たちはこれよりも賢いのです。

197
00:18:02,205 --> 00:18:03,206
どうやらそうではないらしい。

198
00:18:05,333 --> 00:18:08,545
- 忍耐と言います。
-忍耐？

199
00:18:08,628 --> 00:18:11,923
はい。 R2 はすぐに到着します。

200
00:18:12,007 --> 00:18:15,302
そして光線シールドを解放します。

201
00:18:15,385 --> 00:18:17,304
(ドアが開く)

202
00:18:17,387 --> 00:18:19,764
(金切り声)

203
00:18:19,848 --> 00:18:21,808
(スパッター、きしむ音)

204
00:18:21,891 --> 00:18:24,144
わかりますか？問題ない。

205
00:18:24,227 --> 00:18:26,396
(ドロイド言語を話す)

206
00:18:26,479 --> 00:18:28,106
-動かないでください。
-(ビープ音)

207
00:18:28,189 --> 00:18:29,190
うわー！

208
00:18:31,443 --> 00:18:34,070
プランBはありますか？

209
00:18:39,993 --> 00:18:44,581
ああ、はい。交渉人。

210
00:18:44,664 --> 00:18:48,918
ケノービ将軍。
お待ちしております。

211
00:18:49,002 --> 00:18:51,171
バトル・ドロイド: すみません。

212
00:18:51,254 --> 00:18:52,881
それはあまり救いにはなりませんでした。

213
00:18:52,964 --> 00:18:54,049
どういたしまして。

214
00:18:54,132 --> 00:18:56,593
そして... (咳き込む)

215
00:18:56,676 --> 00:18:59,471
アナキン・スカイウォーカー。

216
00:18:59,554 --> 00:19:05,310
私は誰かを期待していました
あなたの評判は少し古いです。

217
00:19:05,393 --> 00:19:07,312
(ゼーゼー音)

218
00:19:07,395 --> 00:19:11,691
グリーバス将軍。
思ったより背が低いですね。

219
00:19:11,775 --> 00:19:16,321
(咳き込んで) ジェダイのクズ。

220
00:19:16,404 --> 00:19:19,199
やるべき仕事があるんだ、アナキン。
彼を動揺させないようにしましょう。

221
00:19:19,282 --> 00:19:21,910
(ピーピー、ピーピー)

222
00:19:21,993 --> 00:19:23,370
(咳)

223
00:19:23,453 --> 00:19:28,667
あなたのライトセーバーは
私のコレクションに素晴らしい追加です。

224
00:19:28,750 --> 00:19:32,462
今回は違います。
そして今度は逃げられない。

225
00:19:32,545 --> 00:19:33,546
R2。

226
00:19:34,881 --> 00:19:36,383
（悲鳴を上げる）

227
00:19:38,551 --> 00:19:41,262
-奴らを潰せ！
-(警報が鳴る)

228
00:19:41,346 --> 00:19:43,431
彼らを苦しめろ！

229
00:19:47,435 --> 00:19:49,145
来る。今！

230
00:19:49,229 --> 00:19:51,439
-ステーションに留まってください！
-おお！

231
00:19:53,400 --> 00:19:55,276
(急速なビープ音)

232
00:19:58,071 --> 00:20:00,615
彼を捕まえてください！彼を捕まえてください！

233
00:20:02,992 --> 00:20:04,953
バトル・ドロイド: おお!

234
00:20:09,999 --> 00:20:11,000
（叫び声）

235
00:20:18,925 --> 00:20:20,844
走れ！

236
00:20:20,927 --> 00:20:24,305
-(うめき声)
-(ため息)

237
00:20:24,389 --> 00:20:26,307
気にしないでください。

238
00:20:26,391 --> 00:20:27,934
-船を軌道上に保ちます。
-バトル・ドロイド: はい、先生。

239
00:20:28,017 --> 00:20:31,020
-(泣き声)
（叫び声）

240
00:20:31,104 --> 00:20:32,272
(きしむ音、ビープ音)

241
00:20:38,945 --> 00:20:41,656
あなたの負けです、ケノービ将軍。

242
00:20:55,503 --> 00:20:57,672
(あえぎ声)

243
00:21:05,472 --> 00:21:07,557
ここから出て行け！走る！

244
00:21:18,276 --> 00:21:20,612
（カックル）

245
00:21:20,695 --> 00:21:23,198
船を放棄する時間です。

246
00:21:27,827 --> 00:21:30,330
(笑い声、咳)

247
00:21:30,413 --> 00:21:32,832
-(警報音が鳴る)
-すべての脱出ポッドが発射されました。

248
00:21:32,916 --> 00:21:36,002
オビ=ワン: 悲惨だ。
こんな巡洋艦を操縦できるのか？

249
00:21:36,085 --> 00:21:38,004
つまり、私は着陸方法を知っていますか？
これには何が残っていますか？

250
00:21:38,087 --> 00:21:39,130
良い？

251
00:21:39,214 --> 00:21:40,215
さて、この状況下では、

252
00:21:40,298 --> 00:21:42,801
能力と言うか
これを操縦することは無関係です。

253
00:21:42,884 --> 00:21:44,093
しっかりと締めてください。

254
00:21:45,845 --> 00:21:48,723
すべてのハッチを開けます。
すべてのフラップを広げてフィンをドラッグします。

255
00:21:51,643 --> 00:21:53,686
(きしみ、口笛)

256
00:22:03,321 --> 00:22:07,617
-(「うっ」という音)
-私たちは何かを失いました。

257
00:22:07,700 --> 00:22:10,203
心配する必要はありません。
私たちはまだ船の半分を飛行しています。

258
00:22:13,456 --> 00:22:17,460
-(ピー音)
-今は本当にスピードが上がっています。

259
00:22:26,094 --> 00:22:27,887
オビ＝ワン: 8 プラス 60。

260
00:22:27,971 --> 00:22:29,931
私たちは大気圏にいるのです。

261
00:22:30,014 --> 00:22:32,058
それを掴んでください。水平を保ってください。

262
00:22:37,063 --> 00:22:39,607
(ピーピー、ピーピー)

263
00:22:45,196 --> 00:22:48,324
-安定してます。
-(ピー音)

264
00:22:49,367 --> 00:22:51,077
簡単だよ、R2。

265
00:22:54,247 --> 00:22:57,959
五千。消防船
左と右にあります。

266
00:22:58,042 --> 00:23:00,795
-私たちはあなたを迎え入れます。
-オビ=ワン: それをコピーしてください。

267
00:23:03,172 --> 00:23:05,258
着陸帯、真っ直ぐ進みます。

268
00:23:05,341 --> 00:23:06,968
あまりにも暑くなってきました。

269
00:23:10,680 --> 00:23:13,349
(鳴き声、口笛)

270
00:23:15,977 --> 00:23:17,186
(R2-D2の鳴き声)

271
00:23:19,564 --> 00:23:21,316
(悲鳴が続く)

272
00:23:33,786 --> 00:23:37,665
-(R2-D2の鳴き声)
-(ため息)

273
00:23:38,541 --> 00:23:40,043
またしても幸せな着陸。

274
00:24:06,694 --> 00:24:10,156
(R2-D2 チャープ)

275
00:24:10,239 --> 00:24:12,450
来ますか、マスター？

276
00:24:12,533 --> 00:24:14,243
なんてこった。
私には政治に携わる勇気がありません。

277
00:24:14,327 --> 00:24:16,245
議会に報告しなければなりません。

278
00:24:16,329 --> 00:24:18,790
それに、誰かが必要としてる
ポスターボーイになるために。

279
00:24:18,873 --> 00:24:22,752
持続する。
この作戦全体はあなたのアイデアでした。

280
00:24:22,835 --> 00:24:25,964
アナキン、忘れないようにしましょう。
あなたは私をバズ・ドロイドから救ってくれました。

281
00:24:26,047 --> 00:24:28,508
そしてあなたはドゥークー伯爵を殺しました。
そしてあなたは首相を救出しました、

282
00:24:28,591 --> 00:24:30,510
気を失った私をおんぶして背負って。

283
00:24:30,593 --> 00:24:33,137
すべてはあなたのトレーニングのおかげです。

284
00:24:33,221 --> 00:24:36,766
アナキン、正直に言いましょう。
今日はあなたがヒーローでした、

285
00:24:36,849 --> 00:24:39,936
そしてあなたは輝かしい一日を過ごすに値する
政治家たちと一緒に。

286
00:24:40,019 --> 00:24:44,107
よし。でもあなたには私に借りがあるのではなく、
10回目の肌の保存のために。

287
00:24:44,190 --> 00:24:48,444
9回目。そのビジネスは
カトー・ニモイディアはカウントされません。

288
00:24:48,528 --> 00:24:50,446
説明会でお会いしましょう。

289
00:24:55,785 --> 00:24:58,329
パルパティーン議長、大丈夫ですか？

290
00:24:58,413 --> 00:25:01,332
はい。二人のジェダイ騎士に感謝します。

291
00:25:01,416 --> 00:25:02,959
彼らはドゥークー伯爵を殺した。

292
00:25:03,042 --> 00:25:06,129
しかしグリーバス将軍
またまた逃げ出した。

293
00:25:06,212 --> 00:25:09,757
グリーバス将軍は逃げ隠れするだろう、
彼がいつもそうしているように。彼は卑怯者だ。

294
00:25:09,841 --> 00:25:14,178
しかしドゥークー伯爵が死んだことで、
彼はドロイド軍のリーダーです。

295
00:25:14,262 --> 00:25:16,889
そして、上院が投票することを保証します

296
00:25:16,973 --> 00:25:20,018
戦争を続けるために
グリーヴァスが生きている限り。

297
00:25:20,101 --> 00:25:24,188
その後、ジェダイ評議会は
グリーヴァスを見つけることが私たちの最優先事項です。

298
00:25:25,606 --> 00:25:27,567
-エイリアン: 見てください。
-ジャージャー: すみません。

299
00:25:27,650 --> 00:25:28,943
ついて来い、R2。

300
00:25:29,027 --> 00:25:30,653
共和国はあなたをいくら褒めても足りません。

301
00:25:30,737 --> 00:25:32,864
ありがとう、オーガナ上院議員。

302
00:25:32,947 --> 00:25:33,948
(ピー音)

303
00:25:34,032 --> 00:25:36,534
まあ、そんなことはありえないだろう
それと同じくらいひどいことになります。

304
00:25:36,617 --> 00:25:38,578
-(ピー音)
-さて、私もあなたの意見に同意します。

305
00:25:38,661 --> 00:25:40,955
実際、私にできるのは、
自分でチューンナップして。

306
00:25:41,039 --> 00:25:42,040
(ビープ音)

307
00:25:42,123 --> 00:25:47,295
しかし戦いは続く
グリーバス将軍まではスペアパーツです。

308
00:25:47,378 --> 00:25:49,881
オーガナ「そうですね、できる限りのことはします」
上院で。

309
00:25:49,964 --> 00:25:52,258
-すみません。
-確かに。

310
00:25:52,341 --> 00:25:54,302
（鳴き声）

311
00:25:59,682 --> 00:26:01,726
（アナキンため息）

312
00:26:02,852 --> 00:26:04,812
ああ、アナキン。

313
00:26:06,064 --> 00:26:09,567
-(ため息)
-会いたかったよ、パドメ。

314
00:26:10,735 --> 00:26:13,988
ささやき声があった
あなたが殺されたことを。

315
00:26:14,072 --> 00:26:16,657
大丈夫です。

316
00:26:16,741 --> 00:26:19,744
みたいな感じです
私たちは一生離れ離れになってしまった。

317
00:26:19,827 --> 00:26:22,622
そして、そうだったかもしれない、
首相が誘拐されていなかったら。

318
00:26:22,747 --> 00:26:23,831
彼らはそうはしなかったと思います

319
00:26:23,915 --> 00:26:26,042
これまで私たちを連れ戻してくれた
外輪包囲網から。

320
00:26:26,125 --> 00:26:28,878
-待って。ここではありません。
-はい、ここです。

321
00:26:28,961 --> 00:26:32,465
こんな欺瞞にはうんざりだ。
私たちが結婚していることを彼らが知っているかどうかは気にしません。

322
00:26:32,548 --> 00:26:34,842
アナキン、そんなこと言わないで。

323
00:26:39,514 --> 00:26:41,682
（ため息）

324
00:26:43,643 --> 00:26:47,271
大丈夫ですか？震えていますね。

325
00:26:47,355 --> 00:26:49,524
どうしたの？

326
00:26:51,567 --> 00:26:53,820
素晴らしいことが起こりました。

327
00:26:55,822 --> 00:26:59,033
アニ、私は妊娠しています。

328
00:27:02,995 --> 00:27:04,914
それは...

329
00:27:04,997 --> 00:27:06,916
（ため息）

330
00:27:10,044 --> 00:27:12,630
（どもりながら） そうですね、それは素晴らしいですね。

331
00:27:14,340 --> 00:27:17,385
何をしましょうか？

332
00:27:18,845 --> 00:27:22,265
私たちは何も心配するつもりはありません
今すぐ。よし？

333
00:27:22,348 --> 00:27:24,851
これは幸せな瞬間です。

334
00:27:26,811 --> 00:27:29,147
人生で最も幸せな瞬間。

335
00:28:24,160 --> 00:28:28,372
(喘鳴)

336
00:28:31,334 --> 00:28:34,879
-(咳き込む)
-(ピー音)

337
00:28:34,962 --> 00:28:38,132
はい、シディアス卿ですか？

338
00:28:38,216 --> 00:28:40,134
グリーバス将軍、

339
00:28:40,218 --> 00:28:45,348
移動することをお勧めします
分離主義者の指導者たちはムスタファーへ向かう。

340
00:28:45,431 --> 00:28:49,310
それは必ず行われます、主よ。

341
00:28:49,393 --> 00:28:53,689
戦争の終わりは近づいています、将軍。

342
00:28:53,773 --> 00:28:57,401
しかし、ドゥークー伯爵の喪失は…

343
00:28:57,485 --> 00:29:01,822
彼の死は必然の損失だった。

344
00:29:01,906 --> 00:29:06,077
もうすぐ新しい弟子が来るんですが、

345
00:29:06,160 --> 00:29:11,457
1人ははるかに若く、より強力です。

346
00:29:38,442 --> 00:29:41,487
アニ、私たちの赤ちゃんが欲しいの
ナブーの故郷に帰りました。

347
00:29:41,570 --> 00:29:44,949
湖の国へ行けるよ
誰も知らないところで、

348
00:29:45,032 --> 00:29:46,951
私たちが安全になれる場所。

349
00:29:48,160 --> 00:29:51,497
早く行けるよ
そして赤ちゃんの部屋を片付けます。

350
00:29:53,499 --> 00:29:58,796
完璧な場所を知っています。
庭園のすぐそば。

351
00:30:03,050 --> 00:30:06,387
あなたはとても美しいです。

352
00:30:07,972 --> 00:30:10,016
それはただ私がとても恋をしているからです。

353
00:30:11,225 --> 00:30:12,560
いや、（クスクス笑い）

354
00:30:12,643 --> 00:30:15,855
いいえ、それはだからです
私はあなたが大好きです。

355
00:30:15,938 --> 00:30:19,525
-愛があなたを盲目にしたのですか？
-(くすくす笑う)

356
00:30:21,277 --> 00:30:23,362
まあ、それは正確には私が言いたかったことではありません。

357
00:30:24,905 --> 00:30:26,991
しかし、それはおそらく本当です。

358
00:30:27,533 --> 00:30:28,534
（クスクス笑い）

359
00:30:31,954 --> 00:30:34,457
(赤ちゃんの泣き声)

360
00:30:34,540 --> 00:30:38,127
（うめき声） アナキン、助けて！

361
00:30:38,210 --> 00:30:40,129
(SOBS)

362
00:30:40,212 --> 00:30:43,049
（叫び声）

363
00:30:43,132 --> 00:30:46,385
-(赤ちゃんの泣き声が消える)
(喘ぎ声)

364
00:31:41,315 --> 00:31:43,275
何が気になるの？

365
00:31:45,653 --> 00:31:47,696
（ため息）何もない。

366
00:31:49,573 --> 00:31:51,951
これをあなたにあげたときのことを覚えています。

367
00:31:52,034 --> 00:31:56,288
どれくらい時間がかかりますか
私たちがお互いに正直になるためには？

368
00:31:58,833 --> 00:32:00,751
それは夢でした。

369
00:32:00,835 --> 00:32:03,003
悪い？

370
00:32:03,087 --> 00:32:05,548
私が以前持っていたものと同じように
私の母について、

371
00:32:05,631 --> 00:32:07,550
彼女が亡くなる直前に。

372
00:32:07,633 --> 00:32:09,552
そして？

373
00:32:12,388 --> 00:32:14,348
そしてそれはあなたのことでした。

374
00:32:16,892 --> 00:32:18,853
教えて。

375
00:32:20,563 --> 00:32:22,523
それは単なる夢でした。

376
00:32:35,453 --> 00:32:37,413
出産で亡くなります。

377
00:32:37,496 --> 00:32:40,291
そして赤ちゃんは？

378
00:32:40,374 --> 00:32:42,751
わからない。

379
00:32:44,211 --> 00:32:46,130
それは単なる夢でした。

380
00:32:46,213 --> 00:32:49,049
これを現実にはさせません。

381
00:32:50,134 --> 00:32:52,803
この赤ちゃんは私たちの人生を変えるでしょう。

382
00:32:52,887 --> 00:32:55,806
女王が続けるとは思えない
私が上院議員を務めることを許可するためです。

383
00:32:55,890 --> 00:32:58,642
そして、議会がそれを発見した場合、
あなたは父親です、あなたは追放されます...

384
00:32:58,726 --> 00:33:01,270
わかっています。知っている。

385
00:33:01,353 --> 00:33:05,065
オビ＝ワンだと思いますか？
私たちを助けることができるかもしれませんか？

386
00:33:07,067 --> 00:33:09,111
彼の助けは必要ありません。

387
00:33:10,404 --> 00:33:13,449
私たちの赤ちゃんは祝福です。

388
00:33:29,632 --> 00:33:33,802
予感？予感。ふーむ。

389
00:33:33,886 --> 00:33:37,056
あなたが抱いているこれらのビジョンは...

390
00:33:37,139 --> 00:33:40,768
彼らは痛み、苦しみを抱えています。

391
00:33:42,686 --> 00:33:44,605
死。

392
00:33:44,688 --> 00:33:49,109
あなたが語るあなた自身、
それともあなたの知っている人ですか？

393
00:33:50,569 --> 00:33:52,613
誰か。

394
00:33:52,696 --> 00:33:54,615
あなたの近くにありますか？

395
00:33:55,783 --> 00:33:58,035
はい。

396
00:33:58,118 --> 00:34:01,997
気をつけなければなりません
未来を感じるとき、アナキン。

397
00:34:02,081 --> 00:34:06,418
喪失の恐怖は、
ダークサイドへの道。

398
00:34:08,629 --> 00:34:11,924
こんなビジョンは許さない
叶うよ、マスターヨーダ。

399
00:34:12,007 --> 00:34:15,219
死は人生の自然な一部です。

400
00:34:15,302 --> 00:34:20,015
周りの人たちのためにも喜んでください
フォースに変身する者たち。

401
00:34:20,099 --> 00:34:23,394
彼らを悼んでください、しないでください。見逃さないでください。

402
00:34:23,477 --> 00:34:26,605
執着は嫉妬につながります。

403
00:34:26,689 --> 00:34:30,150
それは貪欲の影。

404
00:34:30,234 --> 00:34:33,070
マスターヨーダ、何をしなければなりませんか？

405
00:34:33,153 --> 00:34:36,240
手放すために自分を訓練する

406
00:34:36,323 --> 00:34:39,785
失うことを恐れているすべてのもの。

407
00:34:50,170 --> 00:34:52,923
オビ＝ワン: 報告を見逃したね
外輪包囲戦で。

408
00:34:54,341 --> 00:34:56,760
ごめんなさい。私は引き留められました。

409
00:34:56,844 --> 00:35:00,431
言い訳の余地はありません。
要するに、彼らはとてもうまくいっているのです。

410
00:35:00,514 --> 00:35:05,936
サルーカミは倒れ、マスター・ヴォスは
軍隊をボズ・ピティに移動させた。

411
00:35:06,020 --> 00:35:08,063
それで、何が間違っているのでしょうか？

412
00:35:09,648 --> 00:35:10,774
上院も予想される

413
00:35:10,858 --> 00:35:14,361
より多くの行政権を投票する
今日は首相に。

414
00:35:14,445 --> 00:35:17,489
まあ、それは意味が少ないだけです
熟慮とさらなる行動。

415
00:35:17,573 --> 00:35:18,824
それは悪いことですか？

416
00:35:18,907 --> 00:35:21,368
そうすれば私たちにとっても楽になりますよ
この戦争を終わらせるために。

417
00:35:23,078 --> 00:35:25,414
友人のパルパティーンには気をつけてください。

418
00:35:27,041 --> 00:35:28,959
何に気をつけますか？

419
00:35:29,043 --> 00:35:31,712
-彼はあなたの出席を要求しました。
-何のために？

420
00:35:31,795 --> 00:35:36,467
彼は言い​​ませんでした。
市議会に報告しなかったのですか？

421
00:35:36,550 --> 00:35:40,012
それは珍しいですね。
これらすべてが異常です。

422
00:35:40,095 --> 00:35:42,556
そしてそれは私を不安にさせます。

423
00:35:57,529 --> 00:35:59,448
私を信じてくれることを願っています、アナキン。

424
00:36:00,699 --> 00:36:01,700
もちろん。

425
00:36:02,826 --> 00:36:04,745
あなたの助けが必要です、息子。

426
00:36:05,871 --> 00:36:07,915
どういう意味ですか？

427
00:36:07,998 --> 00:36:11,210
私はあなたに依存しています。

428
00:36:11,293 --> 00:36:13,212
何のために？理解できない。

429
00:36:13,295 --> 00:36:18,884
目になる、耳になる
そして共和国の声。

430
00:36:18,967 --> 00:36:21,136
アナキン、

431
00:36:21,220 --> 00:36:25,391
あなたを私の専属に任命します
ジェダイ評議会の代表。

432
00:36:25,474 --> 00:36:28,769
自分？マスター？

433
00:36:30,354 --> 00:36:32,272
圧倒されてしまいました、先生。

434
00:36:34,149 --> 00:36:37,277
しかし、評議会は独自のメンバーを選出します。
彼らは決してこれを受け入れないだろう。

435
00:36:37,361 --> 00:36:40,864
そうなると思います。彼らはあなたを必要としています。

436
00:36:40,948 --> 00:36:43,409
あなたが知っている以上に。

437
00:36:54,086 --> 00:36:58,882
ヨーダ: この約束は軽く許可してください
議会はそうではありません。

438
00:36:58,966 --> 00:37:02,428
この動きは気がかりだ
パルパティーン議長より。

439
00:37:03,595 --> 00:37:05,180
わかりました。

440
00:37:05,264 --> 00:37:10,352
あなたはこの評議会のメンバーですが、私たちはそうではありません
あなたにマスターのランクを与えます。

441
00:37:11,270 --> 00:37:12,479
何？

442
00:37:17,276 --> 00:37:20,946
どうすればこんなことができるのでしょうか？これはとんでもないことだ。

443
00:37:21,697 --> 00:37:23,198
それは不公平です。

444
00:37:24,575 --> 00:37:27,828
どうしたら審議会のメンバーになれるの？
そしてマスターにならないのですか？

445
00:37:27,911 --> 00:37:31,457
席に座ってください、若いスカイウォーカー。

446
00:37:34,501 --> 00:37:36,795
ごめんなさい、マスター。

447
00:37:39,840 --> 00:37:42,801
キ・アディ・ムンディ：調査しました。
共和国内のすべてのシステム、

448
00:37:42,885 --> 00:37:46,638
しかし、兆候は見つかりませんでした
グリーバス将軍の。

449
00:37:46,722 --> 00:37:49,516
アウターリムに隠れているのはグリーヴァス。

450
00:37:49,600 --> 00:37:52,728
周辺星系を一掃する必要があります。

451
00:37:52,811 --> 00:37:55,063
余裕のある船はあまりありません。

452
00:37:55,147 --> 00:37:57,357
ドロイドの攻撃はどうなるの？
ウーキー族では？

453
00:37:57,441 --> 00:38:01,153
私たちが送信することは非常に重要です
すぐに攻撃グループがそこにいます。

454
00:38:01,236 --> 00:38:04,698
彼は正しい。それはシステムです
私たちは負けるわけにはいきません。

455
00:38:05,991 --> 00:38:08,118
行きます。

456
00:38:08,202 --> 00:38:11,246
私が飼っているウーキーたちとの関係は良好です。

457
00:38:11,330 --> 00:38:15,667
それで解決ですよ。
ヨーダはクローンの大隊を連れて行くだろう

458
00:38:15,751 --> 00:38:18,086
キャッシークのウーキーを増援するためだ。

459
00:38:18,170 --> 00:38:20,255
フォースが私たち全員とともにありますように。

460
00:38:22,466 --> 00:38:25,135
アナキン: これは何というナンセンスですか?

461
00:38:25,219 --> 00:38:27,638
私を評議会に入れてください
そして私をマスターにしませんか？

462
00:38:27,721 --> 00:38:30,474
歴史上そんなことは一度もなかった
ジェダイの。それは侮辱的だ。

463
00:38:30,557 --> 00:38:33,477
ああ、落ち着いて、アナキン。
あなたには大きな栄誉が与えられました。

464
00:38:33,560 --> 00:38:37,606
あなたの年齢で市議会議員になるには、
それは今までに一度も起こったことはありません。

465
00:38:37,689 --> 00:38:41,109
問題の事実は
あなたは首相に近づきすぎます。

466
00:38:41,193 --> 00:38:44,988
市議会はそれが気に入らない
彼がジェダイの問題に干渉したとき。

467
00:38:45,072 --> 00:38:48,534
誓うよ、私は頼んでないよ
評議会に載せられることになる。

468
00:38:48,617 --> 00:38:50,828
しかし、それはあなたが望んでいたものです。

469
00:38:50,911 --> 00:38:54,248
首相との友情
パルパティーンは功を奏したようだ。

470
00:38:54,331 --> 00:38:56,250
それはこれとは何の関係もありません。

471
00:38:56,333 --> 00:38:59,294
理事会が行う唯一の理由
あなたの予定を承認しました

472
00:38:59,378 --> 00:39:02,381
それは首相があなたを信頼しているからです。

473
00:39:02,464 --> 00:39:05,509
-そして？
-アナキン、私はあなたの味方です。

474
00:39:05,592 --> 00:39:07,553
あなたを置きたくなかった
この状況では。

475
00:39:07,636 --> 00:39:08,929
どのような状況ですか?

476
00:39:12,975 --> 00:39:17,354
市議会はあなたに報告を求めています
首相のあらゆる取引について。

477
00:39:17,437 --> 00:39:19,815
彼らは彼が何をしているのか知りたいのです。

478
00:39:24,319 --> 00:39:27,197
彼らは私に首相をスパイさせたいのですか？

479
00:39:27,281 --> 00:39:28,448
しかし、それは反逆罪だ。

480
00:39:28,532 --> 00:39:29,950
私たちは戦争中だ、アナキン。

481
00:39:31,952 --> 00:39:34,913
なぜ市議会はこれを私にくれなかったのか
セッション中の課題は？

482
00:39:34,997 --> 00:39:37,457
この任務は記録に残されません。

483
00:39:37,541 --> 00:39:41,503
首相
悪い人じゃないよ、オビ＝ワン。

484
00:39:41,587 --> 00:39:44,631
彼は私と友達になりました。彼は見張られている
ここに来てからずっと私にとって。

485
00:39:44,715 --> 00:39:46,842
だからこそ、あなたは私たちを助けなければなりません。

486
00:39:46,925 --> 00:39:50,429
アナキン、我々の忠誠は元老院にある、
そのリーダーに対してではなく、

487
00:39:50,512 --> 00:39:54,224
誰がなんとかオフィスに留まり続けたのか
任期が切れてからずっと後。

488
00:39:54,308 --> 00:39:56,310
上院は彼にもっと長く滞在するよう要求した。

489
00:39:56,393 --> 00:39:59,563
はい、でも自分の感情を大切にしてください、アナキン。
何かが場違いです。

490
00:39:59,646 --> 00:40:04,234
(ため息) あなたは私に尋ねているんですね
ジェダイの規範に反して何かをするために、

491
00:40:04,318 --> 00:40:08,071
共和国に対して、
指導者や友人に対して。

492
00:40:08,155 --> 00:40:11,992
それがここでは場違いなのだ。
なぜ私にそんなことを聞​​くのですか？

493
00:40:14,286 --> 00:40:16,204
議会はあなたに尋ねています。

494
00:40:23,128 --> 00:40:27,925
アナキンは彼の新しいことに慣れなかった
熱意を持って任務を遂行。

495
00:40:28,008 --> 00:40:31,219
ウィンドゥ: それはとても危険です、
それらをまとめるのです。

496
00:40:31,303 --> 00:40:33,639
その少年には耐えられないと思います。

497
00:40:33,722 --> 00:40:36,266
私は彼を信用していません。

498
00:40:36,350 --> 00:40:40,228
敬意を表します、マスター、
彼は選ばれた者ではないのか？

499
00:40:40,312 --> 00:40:44,024
彼はシスを滅ぼすつもりはないのか
そしてフォースにバランスをもたらしますか？

500
00:40:44,107 --> 00:40:46,985
それで預言はこう言っています。

501
00:40:47,069 --> 00:40:51,990
読み違えた予言だったかもしれない。

502
00:40:53,784 --> 00:40:55,702
彼は私を失望させることはありません。

503
00:40:55,786 --> 00:40:57,746
彼は決してそうではありません。

504
00:40:57,829 --> 00:41:00,874
あなたが正しいことを願っています。

505
00:41:13,720 --> 00:41:15,639
(ウーキーグランツ)

506
00:41:24,189 --> 00:41:29,569
(ため息) 時々思うんだ
ジェダイ教団に何が起こっているのか。

507
00:41:29,653 --> 00:41:32,739
この戦争は破壊的だと思う
共和国の原則。

508
00:41:34,574 --> 00:41:37,786
考えたことはありますか
私たちが間違った側にいるかもしれないということでしょうか？

509
00:41:37,869 --> 00:41:40,372
どういう意味ですか？

510
00:41:40,455 --> 00:41:45,085
もし私たちが考えていた民主主義が実現したらどうなるでしょうか
私たちが提供していたものはもう存在しません、

511
00:41:45,168 --> 00:41:48,797
そして共和国はまさに
私たちが破壊するために戦ってきた悪？

512
00:41:48,880 --> 00:41:50,924
私はそれを信じません。

513
00:41:51,008 --> 00:41:53,135
そしてあなたは分離主義者のように聞こえます。

514
00:41:55,095 --> 00:41:58,056
この戦争は耳を傾けなかったことを表しています。

515
00:41:58,140 --> 00:42:00,183
今、あなたはもっと近づいています
誰よりも首相に。

516
00:42:00,267 --> 00:42:03,562
どうか彼に戦いをやめるよう頼んでください
そして外交を再開しましょう。

517
00:42:03,645 --> 00:42:06,231
私にそんなことは頼まないでください。

518
00:42:07,774 --> 00:42:11,445
上院で動議を出し、
そのようなリクエストはどこに属しますか。

519
00:42:11,528 --> 00:42:14,364
-それは何ですか？
-何もない。

520
00:42:15,657 --> 00:42:19,536
こんなことはしないでください。
私を締め出さないでください。お手伝いさせてください。

521
00:42:21,580 --> 00:42:23,957
私につかまって。

522
00:42:24,041 --> 00:42:27,210
ナブーの湖畔でやったように。

523
00:42:27,294 --> 00:42:31,089
ずっと昔、
私たちの愛以外何もなかったとき。

524
00:42:31,173 --> 00:42:34,634
政治も陰謀も戦争もありません。

525
00:42:47,147 --> 00:42:50,901
(ドローン)

526
00:42:50,984 --> 00:42:56,156
(オーケストラ演奏)

527
00:42:58,575 --> 00:43:01,495
(遠くから拍手)

528
00:43:06,291 --> 00:43:11,338
-(ドローン操作は継続します)
（拍手）

529
00:43:13,840 --> 00:43:17,219
-私に会いたかったのですね、総長。
-はい、アナキン。近づいてください。

530
00:43:17,302 --> 00:43:19,930
良い知らせがあります。

531
00:43:20,013 --> 00:43:22,307
私たちのクローン諜報部隊

532
00:43:22,390 --> 00:43:25,393
場所を発見しました
グリーバス将軍の。

533
00:43:25,477 --> 00:43:27,395
彼はウータパウ星系に隠れている。

534
00:43:27,479 --> 00:43:29,397
やっと。

535
00:43:30,774 --> 00:43:33,985
私たちはあの怪物を捕まえることができるでしょう
そしてこの戦争を終わらせてください。

536
00:43:34,069 --> 00:43:37,447
心配するだろう
評議会の知恵の集合体

537
00:43:37,531 --> 00:43:39,950
もしそれがあなたを選ばなかったら
この任務のために。

538
00:43:40,033 --> 00:43:43,411
あなたは今のところ最良の選択です。

539
00:43:44,830 --> 00:43:47,833
ふーむ。座って下さい。

540
00:43:47,916 --> 00:43:49,835
私たちを残してください。

541
00:43:49,918 --> 00:43:53,964
(ドローン操作は継続します)

542
00:43:54,047 --> 00:43:57,467
（拍手）

543
00:44:01,805 --> 00:44:03,723
アナキン、

544
00:44:03,807 --> 00:44:08,270
私ができないことは知っていますよね
ジェダイ評議会に頼ること。

545
00:44:10,021 --> 00:44:14,234
彼らにあなたが含まれていなかったら
彼らの陰謀では、彼らはすぐにそうするでしょう。

546
00:44:14,317 --> 00:44:16,444
よくわかりません。

547
00:44:16,528 --> 00:44:20,240
あなたは感じなければなりません
私が疑問に思ったこと。

548
00:44:20,323 --> 00:44:23,743
ジェダイ評議会は支配を望んでいる
共和国の。

549
00:44:25,078 --> 00:44:27,622
彼らは私を裏切るつもりだ。

550
00:44:27,706 --> 00:44:30,125
- そうは思わない...
-アナキン。

551
00:44:31,293 --> 00:44:33,253
自分の気持ちを探ってみましょう。

552
00:44:35,422 --> 00:44:38,008
知っていますよね？

553
00:44:42,387 --> 00:44:45,515
-彼らがあなたを信頼していないことはわかっています。
-ふーむ。あるいは上院。

554
00:44:45,599 --> 00:44:50,437
あるいは共和国、あるいは民主主義、
それに関しては。

555
00:44:50,520 --> 00:44:55,567
認めざるを得ませんが、
彼らに対する私の信頼は揺らぎました。

556
00:44:55,650 --> 00:44:57,652
なぜ？

557
00:44:59,196 --> 00:45:01,239
彼らはあなたに何かをするよう頼んだ

558
00:45:01,323 --> 00:45:03,617
それはあなたに不誠実だと感じさせました、
そうではなかったですか？

559
00:45:06,620 --> 00:45:09,497
彼らはあなたに私をスパイするよう頼んだのですが、
そうではなかったですか？

560
00:45:14,044 --> 00:45:16,546
そうじゃない、うーん...

561
00:45:16,630 --> 00:45:18,548
なんと言っていいかわかりません。

562
00:45:18,632 --> 00:45:22,219
初期の教えを思い出してください。

563
00:45:22,302 --> 00:45:26,640
権力を得る者は皆恐れる
それを失うこと。

564
00:45:26,723 --> 00:45:28,600
ジェダイでさえも。

565
00:45:28,683 --> 00:45:31,394
ジェダイは自分たちの力を善のために利用します。

566
00:45:31,478 --> 00:45:33,647
良いのは視点だ、アナキン。

567
00:45:33,730 --> 00:45:38,944
シスとジェダイ
ほぼあらゆる点で似ていますが、

568
00:45:40,946 --> 00:45:43,740
より大きな力を求める彼らの探求も含めて。

569
00:45:45,242 --> 00:45:48,286
シスは情熱を頼りにしている
彼らの強さのために。

570
00:45:48,370 --> 00:45:51,164
彼らは内向きに考え、
自分たちのことだけ。

571
00:45:52,332 --> 00:45:54,584
そしてジェダイはそうではないのか？

572
00:45:54,668 --> 00:45:59,256
ジェダイは無私無欲です。
彼らは他人のことだけを気にします。

573
00:45:59,339 --> 00:46:01,967
（拍手）

574
00:46:09,432 --> 00:46:14,437
その悲劇を聞いたことがありますか
ダース・プレイガス賢者の？

575
00:46:18,650 --> 00:46:21,111
-いいえ。
-そうではないと思いました。

576
00:46:21,194 --> 00:46:23,613
それはジェダイの物語ではない
と言うでしょう。

577
00:46:25,031 --> 00:46:27,409
シスの伝説ですね。

578
00:46:27,492 --> 00:46:29,411
ダース・プレイガス

579
00:46:29,494 --> 00:46:35,166
シスの暗黒卿だった
とても強力でとても賢いので、

580
00:46:35,250 --> 00:46:40,130
彼はフォースを使うことができた
ミディクロリアンに影響を与える

581
00:46:40,213 --> 00:46:43,425
人生を創造するために。

582
00:46:45,051 --> 00:46:48,138
彼はそのような知識を持っていました
ダークサイドの、

583
00:46:48,221 --> 00:46:53,268
彼は維持することさえできた
彼が大切にしていたもの

584
00:46:53,351 --> 00:46:55,270
死ぬことから。

585
00:46:59,566 --> 00:47:03,403
彼は実際にそうすることができた
人々を死から救う？

586
00:47:03,486 --> 00:47:08,783
フォースのダークサイド
多くの能力への道です

587
00:47:08,867 --> 00:47:13,121
不自然だと考える人もいます。

588
00:47:14,205 --> 00:47:16,082
彼に何が起こったのですか？

589
00:47:16,166 --> 00:47:19,252
彼はとてもパワフルになったので、

590
00:47:20,503 --> 00:47:23,506
彼が恐れていた唯一のことは

591
00:47:23,590 --> 00:47:25,508
彼の力を失うこと。

592
00:47:25,592 --> 00:47:29,054
もちろん、最終的にはそうしました。

593
00:47:29,137 --> 00:47:35,018
残念なことに、彼は弟子に教えました
彼が知っていたすべてを。

594
00:47:35,101 --> 00:47:38,813
そして弟子が彼を殺した
彼の睡眠中に。

595
00:47:40,940 --> 00:47:42,859
皮肉なことだ。

596
00:47:42,942 --> 00:47:44,986
彼は他人を死から救うことができた、

597
00:47:46,071 --> 00:47:48,198
しかし彼自身ではない。

598
00:47:52,327 --> 00:47:54,913
この力を習得することは可能でしょうか？

599
00:47:58,708 --> 00:48:00,877
ジェダイからではありません。

600
00:48:17,727 --> 00:48:21,147
男性: 赤のユニット全員、こちらです！
さあ行こう。さあ行こう。動く！

601
00:48:30,740 --> 00:48:34,536
キ・アディ・ムンディ: パルパティーンは考える
グリーバス将軍はウタパウにいますか？

602
00:48:34,619 --> 00:48:37,705
メッセージの一部が傍受されました
外交パケットの中で

603
00:48:37,789 --> 00:48:40,917
-ウータパウ会長より。
-ふーむ。

604
00:48:41,000 --> 00:48:43,753
これに基づいて行動しなければなりません。

605
00:48:43,837 --> 00:48:48,591
グリーバス将軍の捕獲
この戦争を終わらせるだろう。

606
00:48:48,675 --> 00:48:52,554
迅速かつ断固とした
私たちは続行すべきです。

607
00:48:52,637 --> 00:48:57,684
首相が要請した
私がキャンペーンを主導していること。

608
00:48:57,767 --> 00:49:01,104
ウィンドゥ: 評議会が仲直りするだろう
去ろうとする自分自身の心、

609
00:49:01,187 --> 00:49:03,189
首相ではありません。

610
00:49:03,273 --> 00:49:08,236
マスターが必要なのですが、
より多くの経験を積んで。

611
00:49:08,319 --> 00:49:12,824
私も同意します。マスター・ケノービは行くべきだ。

612
00:49:12,907 --> 00:49:15,285
与田：そうですね。
キ・アディ・ムンディ: ああ。

613
00:49:15,368 --> 00:49:17,287
ウィンドゥ: そうだね。

614
00:49:17,370 --> 00:49:21,124
-ウィンドゥ: そうですね。評議会は閉会した。
- (うなり声)

615
00:49:22,167 --> 00:49:25,211
(ウーキーのうなり声、うめき声)

616
00:49:26,796 --> 00:49:27,797
（うなり声）

617
00:49:27,881 --> 00:49:29,924
ドロイドが起動しました
彼らの主な発電機。

618
00:49:30,008 --> 00:49:34,095
それでは、今がその時です、指揮官。

619
00:49:34,179 --> 00:49:35,513
はい、先生。

620
00:49:37,765 --> 00:49:41,060
-(轟音)
-(大騒ぎ)

621
00:49:47,692 --> 00:49:49,694
突撃！

622
00:50:04,584 --> 00:50:06,544
男性: 援護に向かいましょう!

623
00:50:07,545 --> 00:50:12,425
-(ターザンエール)
（咆哮）

624
00:50:22,101 --> 00:50:23,853
あなたには私が必要になるでしょう
これについては、マスター。

625
00:50:23,937 --> 00:50:25,021
ああ、同意します。

626
00:50:25,104 --> 00:50:28,149
ただし、判明する可能性があります
野生のバンサを追いかけるだけです。

627
00:50:28,233 --> 00:50:29,234
マスター。

628
00:50:31,277 --> 00:50:32,779
私はあなたを失望させてしまいました。

629
00:50:32,862 --> 00:50:36,491
ああ、あまり感謝していない
あなたのトレーニングのこと。

630
00:50:36,574 --> 00:50:40,995
傲慢な言い方をしてしまい、申し訳ありませんでした。

631
00:50:41,079 --> 00:50:43,456
とてもイライラしてしまいました
議会と一緒に。

632
00:50:46,751 --> 00:50:50,505
あなたは強くて賢いです、アナキン、
そして私はあなたをとても誇りに思います。

633
00:50:50,588 --> 00:50:53,216
私はあなたを訓練しました
あなたが小さい頃から。

634
00:50:53,299 --> 00:50:55,426
私が知っていることはすべて教えました。

635
00:50:55,510 --> 00:50:59,264
そしてあなたははるかに偉大なジェダイになりました
私が期待していた以上に。

636
00:51:00,265 --> 00:51:02,058
でも我慢してください、アナキン。

637
00:51:02,141 --> 00:51:06,145
評議会まで長くはかからないだろう
あなたをジェダイマスターにします。

638
00:51:13,486 --> 00:51:16,781
オビ＝ワン。フォースがあなたとともにありますように。

639
00:51:16,864 --> 00:51:19,784
さようなら、旧友。
フォースがあなたとともにありますように。

640
00:51:42,348 --> 00:51:44,475
男性: 幸いなことに、ほとんどの都市は

641
00:51:44,559 --> 00:51:46,936
集中している
こここの小さな大陸で。

642
00:51:47,020 --> 00:51:48,605
向こう側です。

643
00:51:48,688 --> 00:51:51,107
彼らの気を紛らわせておきます
そこに着くまで。

644
00:51:51,190 --> 00:51:52,859
あまり時間をかけすぎないでください。

645
00:51:52,942 --> 00:51:54,611
来て。私があなたを失望させたのはいつですか？

646
00:51:54,694 --> 00:51:56,613
（クスクス笑い） そうですね。

647
00:51:56,696 --> 00:52:01,200
破壊しないようにする責任が私にある
あなたが到着するまで、すべてのドロイド。

648
00:52:26,809 --> 00:52:28,728
エネルギーを節約しましょう。

649
00:52:28,811 --> 00:52:30,855
（ため息）無理です。

650
00:52:30,938 --> 00:52:32,732
諦めないで、パドメ。

651
00:52:34,942 --> 00:52:36,903
（ため息）

652
00:52:46,204 --> 00:52:48,665
オビ＝ワンがここに来たんですよね？

653
00:52:48,748 --> 00:52:50,833
彼は今朝やって来ました。

654
00:52:52,210 --> 00:52:54,128
彼は何がしたかったのでしょうか？

655
00:52:54,212 --> 00:52:56,172
彼はあなたのことを心配しています。

656
00:52:58,633 --> 00:53:01,094
彼はあなたが行ったことがあると言います
多大なストレスの下で。

657
00:53:01,177 --> 00:53:02,595
（ため息）

658
00:53:04,180 --> 00:53:05,473
喪失感を感じます。

659
00:53:06,599 --> 00:53:09,769
失った？どういう意味ですか？

660
00:53:11,646 --> 00:53:14,023
オビ＝ワンも評議会も私を信用していない。

661
00:53:14,107 --> 00:53:17,568
彼らはあなたを自分の命にかけて信頼しています。

662
00:53:19,278 --> 00:53:21,364
何かが起こっています。

663
00:53:21,447 --> 00:53:24,117
私はジェダイであるべきではありません。

664
00:53:26,452 --> 00:53:28,413
もっと欲しいです。

665
00:53:29,622 --> 00:53:31,541
そして、そうすべきではないとわかっています。

666
00:53:33,626 --> 00:53:35,628
あなたは自分自身に期待しすぎています。

667
00:53:39,590 --> 00:53:42,802
- あなたを救う方法を見つけました。
-助けて？

668
00:53:42,885 --> 00:53:44,846
私の悪夢から。

669
00:53:44,929 --> 00:53:46,889
それがあなたを悩ませているのですか？

670
00:53:47,890 --> 00:53:50,560
私はあなたを失いません、パドメ。

671
00:53:50,643 --> 00:53:52,770
出産では死ぬつもりはないよ、アニ。

672
00:53:52,854 --> 00:53:55,314
- 私はあなたに約束します。
-いいえ、約束します。

673
00:54:15,710 --> 00:54:17,795
(生き物たちの鳴き声)

674
00:54:29,223 --> 00:54:31,184
(鳴き声)

675
00:54:39,233 --> 00:54:41,652
こんにちは、若いジェダイ。

676
00:54:41,736 --> 00:54:45,198
あなたを私たちの人里離れた聖域に連れてきたのは何ですか?

677
00:54:45,281 --> 00:54:47,241
残念ながら戦争。

678
00:54:47,325 --> 00:54:51,913
ここには戦争はない
あなたがそれを持ってきた場合を除きます。

679
00:54:51,996 --> 00:54:55,208
ご厚意により、
燃料が欲しいのですが

680
00:54:55,291 --> 00:54:57,001
そしてあなたの街を拠点として使用すること

681
00:54:57,084 --> 00:55:01,130
近くの星系を検索すると
グリーバス将軍のために。

682
00:55:01,214 --> 00:55:04,509
(すべて外国語を話しています)

683
00:55:09,222 --> 00:55:12,517
彼はここにいます。私たちは人質に取られています。

684
00:55:12,600 --> 00:55:15,520
-彼らは私たちを見ています。
- わかりました。

685
00:55:15,603 --> 00:55:20,441
第10レベル、数千のバトル・ドロイド。

686
00:55:20,525 --> 00:55:22,985
人々に避難するように伝えてください。

687
00:55:23,069 --> 00:55:26,072
戦士がいるなら、今がその時です。

688
00:55:36,958 --> 00:55:41,170
戦闘機を船に戻します。
コーディに連絡を取ったと伝えてください。

689
00:55:41,254 --> 00:55:43,047
(ピー音)

690
00:55:43,130 --> 00:55:47,260
-彼は追加の戦士を連れてくるのでしょうか？
-彼は言いませんでした。

691
00:55:53,057 --> 00:55:54,976
(鳴き声)

692
00:56:05,278 --> 00:56:06,779
(鳴き声)

693
00:56:10,616 --> 00:56:12,910
(うんうん)

694
00:56:15,121 --> 00:56:17,081
(うなり声)

695
00:56:18,082 --> 00:56:20,543
(うんうん)

696
00:56:20,626 --> 00:56:22,879
（うなり声）

697
00:56:22,962 --> 00:56:24,922
(イップス)

698
00:56:25,006 --> 00:56:26,841
(うなり声)

699
00:56:29,552 --> 00:56:34,807
軍隊が来るまでそう長くはかからないだろう
共和国の皆さんはここで私たちを追跡してください。

700
00:56:34,891 --> 00:56:37,310
(喘鳴)

701
00:56:37,393 --> 00:56:42,648
にお送りしています
アウターリムのムスタファーシステム。

702
00:56:48,029 --> 00:56:50,031
(うんうん)

703
00:56:50,114 --> 00:56:52,450
火山惑星です。

704
00:56:52,533 --> 00:56:55,870
-そこなら安全ですよ。
-安全？

705
00:56:55,953 --> 00:56:59,957
ふん！パルパティーン議長
なんとかあなたの手から逃れました、将軍。

706
00:57:00,041 --> 00:57:04,503
ドゥークー伯爵がいないと疑問が残る
私たちの安全を守るあなたの能力について。

707
00:57:04,587 --> 00:57:07,548
悲惨: 感謝してください、副王。

708
00:57:07,632 --> 00:57:10,551
あなたは私の支配下にあることに気づいていません。

709
00:57:14,013 --> 00:57:17,516
グリーヴァス: あなたの船が待っています。

710
00:57:17,600 --> 00:57:20,353
(咳)

711
00:57:22,355 --> 00:57:26,067
(ヒス、鼻を鳴らして静かに)

712
00:57:34,825 --> 00:57:35,826
こんにちは。

713
00:57:37,745 --> 00:57:43,042
ケノービ将軍。 （カックル）

714
00:57:43,125 --> 00:57:45,670
あなたは大胆な人です。

715
00:57:45,753 --> 00:57:49,215
（鳴き声）彼を殺してください。

716
00:57:58,599 --> 00:58:01,102
(叫び声、泣き言)

717
00:58:05,022 --> 00:58:07,149
離れてください。

718
00:58:07,233 --> 00:58:11,195
このジェダイスライムには私が対処します。

719
00:58:11,278 --> 00:58:13,489
あなたの動き。

720
00:58:13,572 --> 00:58:15,491
愚か者よ。

721
00:58:15,574 --> 00:58:21,247
私はあなたの訓練を受けてきました
ドゥークー伯爵によるジェダイアート。

722
00:58:23,457 --> 00:58:25,710
(咳)

723
00:58:27,753 --> 00:58:30,256
攻撃だ、ケノービ。

724
00:58:31,716 --> 00:58:34,885
（カックル）

725
00:59:03,247 --> 00:59:04,582
(ひどいうめき声)

726
00:59:04,665 --> 00:59:08,127
（うなり声）

727
00:59:09,295 --> 00:59:12,131
（うなり声）

728
00:59:17,428 --> 00:59:19,764
（うめき声）

729
00:59:23,768 --> 00:59:25,811
（うなり声）

730
00:59:27,938 --> 00:59:29,899
男 1: 行け、行け、行け、行け!動かしてください！動かしてください！

731
00:59:29,982 --> 00:59:31,984
みんな出て行って。
行こう、行こう、行こう。

732
00:59:32,068 --> 00:59:33,986
男 2: 体を覆ってください。来て。

733
00:59:39,116 --> 00:59:42,119
-(カクカク音)
-男 1: 動かしてください!動かしてください！

734
00:59:42,203 --> 00:59:43,704
（うめき声）

735
00:59:43,788 --> 00:59:45,498
男 1: さあ、移動してください!
さあ、皆さん！

736
00:59:46,582 --> 00:59:48,918
軍隊であろうがなかろうが、

737
00:59:49,001 --> 00:59:54,131
あなたは自分が運命にあることを理解しなければなりません。

738
00:59:54,215 --> 00:59:56,217
ああ、そうは思わない。 （うなり声）

739
01:00:15,569 --> 01:00:16,570
(バトル・ドロイドの叫び声)

740
01:00:20,658 --> 01:00:22,159
（うなり声）

741
01:00:25,204 --> 01:00:27,915
-(口笛)
-ああ、ああ。

742
01:00:27,998 --> 01:00:29,917
(うんうん)

743
01:00:33,045 --> 01:00:35,047
ひゃー！

744
01:00:36,465 --> 01:00:38,467
（叫び声）

745
01:00:49,854 --> 01:00:51,564
（うめき声）

746
01:00:53,732 --> 01:00:55,985
-(叫び声)
-男性: その隅をカバーしてください。

747
01:01:02,408 --> 01:01:04,493
ウィンドゥ様、お邪魔してもいいですか？

748
01:01:04,577 --> 01:01:07,371
ケノービ将軍が連絡を取った
グリーバス将軍と、

749
01:01:07,454 --> 01:01:09,748
そして私たちは攻撃を開始しました。

750
01:01:09,832 --> 01:01:12,251
ウィンドゥ: ありがとうございます、指揮官。

751
01:01:12,334 --> 01:01:15,504
アナキン、この報告書を届けて
首相に。

752
01:01:15,588 --> 01:01:18,174
彼の反応は私たちに与えます
彼の意図を知る手がかり。

753
01:01:18,257 --> 01:01:20,426
はい、マスター。

754
01:01:27,183 --> 01:01:30,477
ジェダイを滅ぼす陰謀を感じる。

755
01:01:30,561 --> 01:01:33,189
フォースのダークサイド
首相を取り囲む。

756
01:01:33,272 --> 01:01:35,983
彼が諦めなければ
彼の緊急権限

757
01:01:36,066 --> 01:01:37,651
グリーヴァスの破壊後、

758
01:01:37,735 --> 01:01:40,321
それなら彼は解任されるべきだ。

759
01:01:40,404 --> 01:01:44,074
ジェダイ評議会はこうするだろう
上院を掌握する

760
01:01:44,158 --> 01:01:46,327
安全を確保するために
平和的な移行。

761
01:01:46,410 --> 01:01:50,873
暗い場所へ
この考え方が私たちを導いてくれるでしょう。

762
01:01:50,956 --> 01:01:56,629
ふーむ。細心の注意を払わなければなりません。

763
01:02:02,676 --> 01:02:04,845
首相。

764
01:02:04,929 --> 01:02:07,473
たった今受け取りました
マスター・ケノービからの報告。

765
01:02:07,556 --> 01:02:10,226
彼はグリーバス将軍と交戦した。

766
01:02:10,309 --> 01:02:13,687
マスター・ケノービが無事であることを願うばかりです
挑戦していきます。

767
01:02:15,522 --> 01:02:17,524
私は彼と一緒にいるべきです。

768
01:02:17,608 --> 01:02:19,985
それは私にとって腹立たしいことです
評議会を見るために

769
01:02:20,069 --> 01:02:23,364
ないようです
自分の才能を十分に評価するために。

770
01:02:23,447 --> 01:02:27,576
不思議に思いませんか
なぜ彼らはあなたをジェダイ・マスターにしないのですか？

771
01:02:29,245 --> 01:02:31,247
知っていたらよかったのに。

772
01:02:32,539 --> 01:02:35,084
ますますそう感じるようになりました

773
01:02:35,167 --> 01:02:37,419
私は評議会から除外されています。

774
01:02:44,385 --> 01:02:48,347
フォースに関することがあるのは知っています
彼らは私に言っていないのです。

775
01:02:50,557 --> 01:02:52,977
彼らはあなたを信用していません、アナキン。

776
01:02:53,060 --> 01:02:55,771
彼らはあなたの未来を見ています。

777
01:02:55,854 --> 01:03:00,818
彼らはあなたの力を知っています
強すぎて制御できなくなります。

778
01:03:00,901 --> 01:03:06,699
嘘の霧を突破しなければならない
ジェダイがあなたの周りに創造したのです。

779
01:03:07,992 --> 01:03:12,121
知るお手伝いをさせてください
フォースの繊細さ。

780
01:03:13,080 --> 01:03:14,999
フォースのやり方をどうやって知るのですか？

781
01:03:15,082 --> 01:03:19,795
私のメンターは私にすべてを教えてくれました
フォースについて。

782
01:03:19,878 --> 01:03:22,881
ダークサイドの性質さえも。

783
01:03:24,842 --> 01:03:27,177
ダークサイドを知っていますか？

784
01:03:27,886 --> 01:03:29,722
アナキン、

785
01:03:29,805 --> 01:03:33,142
理解できれば
大きな謎、

786
01:03:33,225 --> 01:03:35,811
そのすべての側面を研究しなければなりません、

787
01:03:35,894 --> 01:03:38,856
独断的な狭い視野だけではなく
ジェダイの。

788
01:03:38,939 --> 01:03:42,776
なりたいなら
完全で賢明なリーダー、

789
01:03:42,860 --> 01:03:46,530
あなたは抱きしめなければなりません
フォースのより大きな視点。

790
01:03:46,613 --> 01:03:49,241
ジェダイには気をつけろ、アナキン。

791
01:03:49,992 --> 01:03:51,535
私を通してのみ

792
01:03:51,618 --> 01:03:55,497
より大きな力を達成できますか
どのジェダイよりも。

793
01:03:55,581 --> 01:03:58,917
ダークサイドを知ることを学ぶ
フォースの、

794
01:03:59,001 --> 01:04:02,671
そうすれば妻を救うことができるでしょう

795
01:04:02,755 --> 01:04:04,840
確実な死から。

796
01:04:05,924 --> 01:04:07,843
何って言ったの？

797
01:04:07,926 --> 01:04:11,597
私の知識を活用してください。お願いです。

798
01:04:13,265 --> 01:04:15,476
あなたはシス卿です。

799
01:04:15,559 --> 01:04:19,438
私はあなたを悩ませていることを知っています。
私の話を聞いて下さい。

800
01:04:19,521 --> 01:04:24,109
ポーンであり続けるな
ジェダイ評議会の。

801
01:04:26,236 --> 01:04:29,698
あなたと知り合ってからずっと、
あなたは人生を探してきました

802
01:04:29,782 --> 01:04:32,368
普通のジェダイよりも優れています。

803
01:04:32,451 --> 01:04:34,870
意味のある人生、

804
01:04:34,953 --> 01:04:37,331
良心の。

805
01:04:41,460 --> 01:04:45,756
-私を殺すつもりですか？
-ぜひそうしたいです。

806
01:04:46,799 --> 01:04:49,218
そうするのはわかっています。

807
01:04:49,301 --> 01:04:53,138
あなたの怒りはわかります。

808
01:04:53,222 --> 01:04:55,933
それはあなたに集中力を与えます、

809
01:04:56,016 --> 01:04:58,394
あなたを強くします。

810
01:05:04,650 --> 01:05:07,236
あなたをひっくり返します
ジェダイ評議会に。

811
01:05:07,319 --> 01:05:08,779
もちろん。あなたがすべき。

812
01:05:08,862 --> 01:05:11,907
でもよくわかりません
彼らの意図を理解していますか？

813
01:05:11,990 --> 01:05:15,577
すぐに発見します
このすべての真実。

814
01:05:15,661 --> 01:05:18,080
あなたは素晴らしい知恵を持っています、アナキン。

815
01:05:18,163 --> 01:05:21,834
ダークサイドの力を知りましょう。

816
01:05:21,917 --> 01:05:24,711
パドメを救う力。

817
01:05:27,506 --> 01:05:28,507
(うんうん)

818
01:05:33,637 --> 01:05:35,347
-(うんうん)
(喘ぎ声)

819
01:05:52,364 --> 01:05:53,365
（うなり声）

820
01:05:56,702 --> 01:05:57,703
(うんうん)

821
01:06:21,393 --> 01:06:23,187
（うめき声）

822
01:06:24,938 --> 01:06:26,857
（うめき声）

823
01:06:30,736 --> 01:06:32,321
（うなり声）

824
01:06:32,404 --> 01:06:34,114
（うめき声）

825
01:06:34,198 --> 01:06:35,699
（うなり声）

826
01:06:42,623 --> 01:06:44,458
(息を呑む、叫ぶ)

827
01:06:45,167 --> 01:06:47,211
（うめき声）

828
01:06:53,884 --> 01:06:55,928
-ああ！
-(カクカク音)

829
01:07:13,862 --> 01:07:15,030
（うめき声）

830
01:07:19,159 --> 01:07:21,161
（うめき声）

831
01:07:28,168 --> 01:07:30,587
（うなり声）

832
01:07:32,464 --> 01:07:34,383
とても未開です。

833
01:07:34,466 --> 01:07:36,468
(焼けるような音)

834
01:07:41,890 --> 01:07:43,934
アナキン: ウィンドゥ様、
あなたと話さなければなりません。

835
01:07:44,017 --> 01:07:48,105
スカイウォーカー、たった今連絡が入りました
オビ＝ワンはグリーヴァス将軍を滅ぼした。

836
01:07:48,188 --> 01:07:49,898
確認するために向かっています
首相

837
01:07:49,982 --> 01:07:52,150
非常用電源を返す
上院に戻ります。

838
01:07:52,234 --> 01:07:55,988
彼は自分の力を手放しません。
恐ろしい真実を知ってしまいました。

839
01:07:56,071 --> 01:07:59,199
パルパティーン議長だと思う
シス卿です。

840
01:07:59,283 --> 01:08:01,243
シス卿？

841
01:08:01,326 --> 01:08:04,204
はい。私たちが探していたものです。

842
01:08:04,288 --> 01:08:05,789
どうやってこれを知っていますか？

843
01:08:05,872 --> 01:08:08,250
彼はフォースのやり方を知っている。

844
01:08:08,333 --> 01:08:10,502
彼はダークサイドを使うように訓練されてきた。

845
01:08:10,586 --> 01:08:13,422
-本気ですか？
-絶対に。

846
01:08:14,840 --> 01:08:17,092
そして、私たちの最悪の懸念が実現しました。

847
01:08:17,175 --> 01:08:20,679
急いで動かなければなりません
ジェダイの秩序が生き残るためなら。

848
01:08:20,762 --> 01:08:23,223
マスター、宰相は非常に強力です。

849
01:08:23,307 --> 01:08:25,601
私の助けが必要です
彼を逮捕するつもりなら。

850
01:08:25,684 --> 01:08:28,645
あなた自身の利益のために、
この事件には関わらないでください。

851
01:08:28,729 --> 01:08:31,523
かなりの混乱を感じています
あなたの中に、若いスカイウォーカー。

852
01:08:31,607 --> 01:08:33,775
恐怖がたくさんあります
それはあなたの判断力を鈍らせます。

853
01:08:33,859 --> 01:08:36,069
-行かなければなりません、マスター。
-いいえ。

854
01:08:38,030 --> 01:08:40,032
もしあなたが私に言ってくれたことが本当なら、

855
01:08:40,115 --> 01:08:42,034
あなたは私の信頼を得られるでしょう。

856
01:08:42,117 --> 01:08:44,703
でも今はここに留まってください。

857
01:08:45,871 --> 01:08:48,707
議場で待機
帰るまで。

858
01:08:50,042 --> 01:08:52,252
-(クリック音)
-はい、マスター。

859
01:09:21,990 --> 01:09:24,618
パルパティーン: 知っていますよね、

860
01:09:24,701 --> 01:09:27,079
もしジェダイが私を破壊したら、

861
01:09:27,162 --> 01:09:31,166
彼女を救うチャンスは失われるだろう。

862
01:11:00,046 --> 01:11:04,509
ウィンドゥ様。承知しました グリーバス将軍
その時は破壊されてしまった。

863
01:11:05,302 --> 01:11:07,888
あなたがここにいると言わなければなりません
予想よりも早く。

864
01:11:07,971 --> 01:11:11,600
名前で
共和国銀河元老院の、

865
01:11:11,683 --> 01:11:13,643
あなたは逮捕されています、首相。

866
01:11:13,727 --> 01:11:16,354
マスター・ジェダイ、私を脅しているのですか？

867
01:11:16,438 --> 01:11:18,398
元老院があなたの運命を決定します。

868
01:11:18,482 --> 01:11:22,360
- 私は上院議員です。
-まだ。

869
01:11:27,574 --> 01:11:30,035
それなら反逆罪だよ。

870
01:11:31,620 --> 01:11:33,580
(うなり声)

871
01:11:35,874 --> 01:11:37,876
-(叫び声)
（叫び声）

872
01:11:42,881 --> 01:11:44,216
（叫び声）

873
01:12:04,069 --> 01:12:06,905
(うめき声)

874
01:12:47,946 --> 01:12:49,948
(うなり声)

875
01:12:55,662 --> 01:12:57,622
（うめき声）

876
01:12:57,706 --> 01:12:59,958
(あえぎ声)

877
01:13:09,134 --> 01:13:12,554
あなたは逮捕されています、閣下。

878
01:13:13,638 --> 01:13:16,224
アナキン、言ったじゃないか
こうなるだろう。

879
01:13:16,308 --> 01:13:17,976
私は正しかったです。

880
01:13:18,059 --> 01:13:20,228
ジェダイが乗っ取っています。

881
01:13:20,312 --> 01:13:22,814
シスの抑圧
決して戻りません。

882
01:13:22,898 --> 01:13:25,150
あなたは負けました。

883
01:13:25,233 --> 01:13:27,235
いいえ。

884
01:13:27,319 --> 01:13:30,947
いいえ、いいえ、あなたは死ぬでしょう！

885
01:13:32,991 --> 01:13:35,577
彼は裏切り者だ！

886
01:13:35,660 --> 01:13:38,997
彼は裏切り者だ！ （うめき声）

887
01:13:40,582 --> 01:13:45,211
私には救う力がある
あなたが愛する人。

888
01:13:45,295 --> 01:13:48,131
選択しなければなりません。

889
01:13:49,174 --> 01:13:51,801
彼の言うことを聞くな、アナキン！

890
01:13:52,844 --> 01:13:55,513
彼に私を殺させないでください。

891
01:13:58,600 --> 01:14:01,353
もう我慢できない。

892
01:14:01,436 --> 01:14:04,689
（どもりながら）無理です。私は弱いです。

893
01:14:04,773 --> 01:14:06,858
私は弱すぎます。

894
01:14:06,942 --> 01:14:08,401
-アナキン。
-(うなり声)

895
01:14:08,485 --> 01:14:10,987
助けてください。助けて！

896
01:14:12,113 --> 01:14:14,032
（うめき声）

897
01:14:14,115 --> 01:14:17,661
もう我慢できない。

898
01:14:17,744 --> 01:14:20,914
これで一旦終了とさせていただきます。

899
01:14:20,997 --> 01:14:22,958
アナキン: それはできません。

900
01:14:23,041 --> 01:14:25,001
彼は裁判を受けなければならない。

901
01:14:25,835 --> 01:14:28,505
彼は上院を掌握している
そして裁判所。

902
01:14:28,588 --> 01:14:30,840
彼は生かしておくには危険すぎる。

903
01:14:30,924 --> 01:14:34,928
私は弱すぎます。おお。私を殺さないでください。お願いします。

904
01:14:35,011 --> 01:14:36,930
アナキン: それはジェダイのやり方ではない。

905
01:14:37,013 --> 01:14:38,556
彼は生きなければなりません。

906
01:14:40,809 --> 01:14:42,811
やめてください。

907
01:14:42,894 --> 01:14:44,229
私には彼が必要です。

908
01:14:45,230 --> 01:14:47,524
-やめてください！
-いいえ！

909
01:14:48,441 --> 01:14:50,902
（叫び声）

910
01:14:53,488 --> 01:14:56,282
パワー！

911
01:14:58,076 --> 01:14:59,911
（叫び声）

912
01:15:01,997 --> 01:15:06,626
無限のパワー！

913
01:15:14,050 --> 01:15:16,052
（ため息）

914
01:15:17,053 --> 01:15:19,597
私が何をしてしまったのでしょうか？

915
01:15:20,140 --> 01:15:21,808
(雷鳴)

916
01:15:21,891 --> 01:15:24,102
（うめき声）

917
01:15:28,064 --> 01:15:32,110
あなたは自分の運命を果たしています、アナキン。

918
01:15:33,820 --> 01:15:35,947
私の弟子になってください。

919
01:15:36,031 --> 01:15:41,494
フォースのダークサイドを利用する方法を学びましょう。

920
01:15:44,122 --> 01:15:47,125
あなたが頼んだことは何でもやります。

921
01:15:49,335 --> 01:15:51,755
良い。

922
01:15:53,423 --> 01:15:56,051
パドメの命を救うのを手伝ってください。

923
01:15:57,969 --> 01:16:00,388
彼女なしでは生きていけません。

924
01:16:00,472 --> 01:16:03,433
(荒い呼吸)

925
01:16:03,516 --> 01:16:08,438
死を欺くのは力だ
たった一人が達成した、

926
01:16:08,521 --> 01:16:12,233
でも私たちが一緒に働けば、

927
01:16:12,317 --> 01:16:16,154
私たちは秘密を発見できることを知っています。

928
01:16:17,572 --> 01:16:19,908
私は自分自身に誓います

929
01:16:21,284 --> 01:16:24,329
-あなたの教えに。
- (つぶやき)

930
01:16:24,412 --> 01:16:26,456
いいですね。

931
01:16:26,539 --> 01:16:29,125
良い。

932
01:16:29,209 --> 01:16:33,338
(荒い呼吸)

933
01:16:34,672 --> 01:16:37,300
(小さくうなる)

934
01:16:37,383 --> 01:16:41,846
フォースはあなたに対して強力です。

935
01:16:41,930 --> 01:16:47,519
あなたは強力なシスになります。

936
01:16:47,602 --> 01:16:51,898
今後、あなたは次のように呼ばれることになります。

937
01:16:51,981 --> 01:16:53,316
ダース

938
01:16:54,692 --> 01:16:56,236
ベイダー。

939
01:17:00,824 --> 01:17:03,868
ありがとう、マスター。

940
01:17:06,037 --> 01:17:08,039
上昇。

941
01:17:14,379 --> 01:17:16,381
(つぶやき)

942
01:17:16,464 --> 01:17:19,008
(遠くからレーザーブラスターが発射される)

943
01:17:19,092 --> 01:17:21,094
（ため息）

944
01:17:21,177 --> 01:17:26,141
パルパティーン: 評議会がそうしなかったから
あなたを信じてください、私の若い弟子よ、

945
01:17:27,684 --> 01:17:32,480
あなただけがジェダイだと信じています
このプロットについて何も知らずに。

946
01:17:33,773 --> 01:17:36,526
ジェダイが学ぶとき
ここで何が起こったのか、

947
01:17:36,609 --> 01:17:38,611
彼らは私たちを殺すだろう、

948
01:17:38,695 --> 01:17:41,322
上院議員の皆さんも一緒に。

949
01:17:41,406 --> 01:17:43,408
同意します。

950
01:17:43,491 --> 01:17:47,120
市議会の次なる動き
上院に反対するだろう。

951
01:17:47,203 --> 01:17:50,206
ジェダイ一人一人が、

952
01:17:50,290 --> 01:17:53,585
あなたの友人のオビ＝ワン・ケノービも含めて、

953
01:17:53,668 --> 01:17:57,255
今では共和国の敵となっている。

954
01:17:58,256 --> 01:18:00,258
分かりました、マスター。

955
01:18:00,341 --> 01:18:02,969
急いで動かなければなりません。

956
01:18:03,052 --> 01:18:05,013
ジェダイは容赦ない。

957
01:18:05,096 --> 01:18:10,935
全部破壊しないと、
終わりのない内戦になるだろう。

958
01:18:12,604 --> 01:18:16,608
まずは行ってほしい
ジェダイ寺院へ。

959
01:18:17,483 --> 01:18:20,612
バランスを崩した彼らを捕まえます。

960
01:18:21,321 --> 01:18:24,657
やるべきことはやれよ、ベイダー卿。

961
01:18:24,741 --> 01:18:28,745
遠慮しないでください。容赦はしないでください。

962
01:18:28,828 --> 01:18:33,625
そうして初めて君は十分に強くなれるだろう
ダークサイドと一緒に

963
01:18:33,708 --> 01:18:36,127
パドメを救うために。

964
01:18:36,836 --> 01:18:40,715
他のジェダイはどうですか
銀河中に広がる？

965
01:18:40,798 --> 01:18:43,927
彼らの裏切りは対処されるだろう。

966
01:18:45,803 --> 01:18:49,098
殺した後は
神殿にいるジェダイ全員、

967
01:18:49,182 --> 01:18:51,893
ムスタファー星系に行きます。

968
01:18:51,976 --> 01:18:55,271
ヴァイスロイ・ガンレイを一掃する

969
01:18:55,355 --> 01:18:58,816
そして他の分離主義者の指導者たち。

970
01:18:58,900 --> 01:19:04,822
再びシスが銀河を支配するでしょう！

971
01:19:06,032 --> 01:19:07,951
そして

972
01:19:08,034 --> 01:19:12,830
私たちには平和が訪れるでしょう。

973
01:19:56,165 --> 01:19:59,002
軍曹、こっちだよ！

974
01:19:59,085 --> 01:20:01,170
急いで！彼らに従ってください！

975
01:20:01,838 --> 01:20:03,047
（叫び声）

976
01:20:03,965 --> 01:20:05,717
赤ユニットの皆さん、動かしましょう！

977
01:20:05,800 --> 01:20:07,719
来て。さあ行こう！

978
01:20:09,846 --> 01:20:11,681
(金切り声)

979
01:20:15,977 --> 01:20:18,563
(うんうん)

980
01:20:21,566 --> 01:20:23,609
指揮官、部隊に連絡してください。

981
01:20:23,693 --> 01:20:25,653
より高いレベルに移動するように伝えてください。

982
01:20:25,737 --> 01:20:27,655
とても良いですね、先生。

983
01:20:27,739 --> 01:20:29,907
ああ、ところで、
これが必要になると思います。

984
01:20:29,991 --> 01:20:33,578
ありがとう、コーディ。さあ、それを手に入れましょう
先に進んでください。ここには勝たなければならない戦いがある。

985
01:20:33,661 --> 01:20:35,580
-ひゃー！
-はい、先生。

986
01:20:38,374 --> 01:20:39,667
(ピー音)

987
01:20:42,337 --> 01:20:44,422
コーディ司令官、

988
01:20:44,505 --> 01:20:47,842
時が来た。

989
01:20:47,925 --> 01:20:52,180
オーダー66を実行します。

990
01:20:52,263 --> 01:20:54,265
はい、主よ。

991
01:20:56,059 --> 01:20:58,644
(うんうん)

992
01:20:58,728 --> 01:21:00,104
彼を爆破してください！

993
01:21:03,316 --> 01:21:05,526
(うんうん)

994
01:21:06,652 --> 01:21:09,072
（叫び声）

995
01:21:27,090 --> 01:21:28,466
さあ！

996
01:21:30,551 --> 01:21:32,762
(武器のコッキング)

997
01:21:37,183 --> 01:21:39,394
（うめき声）

998
01:21:40,937 --> 01:21:42,897
(鳴き声)

999
01:22:18,516 --> 01:22:23,062
オーダー66を実行します。

1000
01:22:23,146 --> 01:22:24,814
それは必ず行われます、主よ。

1001
01:22:47,253 --> 01:22:49,213
(鳴き声)

1002
01:23:07,607 --> 01:23:09,901
- それは終わります、主よ。
-(ビープ音)

1003
01:23:21,120 --> 01:23:23,748
(ウーキーの咆哮)

1004
01:23:26,334 --> 01:23:28,669
(両方うなり声)

1005
01:23:29,754 --> 01:23:32,840
(ささやき声、轟音)

1006
01:23:46,437 --> 01:23:48,856
マスター・スカイウォーカー、
それらは多すぎます。

1007
01:23:48,940 --> 01:23:50,942
何をしましょうか？

1008
01:24:01,410 --> 01:24:03,037
首相官邸が明らかにした。

1009
01:24:03,120 --> 01:24:05,581
マスター・アナキンが帰ってきた
ジェダイ寺院へ。

1010
01:24:05,665 --> 01:24:08,793
心配しないで。
きっと大丈夫だよ。

1011
01:24:16,092 --> 01:24:17,802
（すすり泣き）

1012
01:24:37,989 --> 01:24:41,075
-ここで何が起こっているのですか？
-反乱が起きました、先生。

1013
01:24:41,158 --> 01:24:43,744
心配しないで。
状況は制御されています。

1014
01:24:43,828 --> 01:24:47,123
ごめんなさい、先生。
出発する時間です。

1015
01:24:48,833 --> 01:24:50,793
そしてその通りです。

1016
01:24:54,422 --> 01:24:57,133
-(ライトセーバーが起動)
-彼を捕まえてください！

1017
01:25:07,768 --> 01:25:09,687
いいえ！

1018
01:25:13,274 --> 01:25:15,860
彼のことは心配しないでください。彼を行かせてください。

1019
01:25:25,911 --> 01:25:28,331
(うめき声)

1020
01:25:32,126 --> 01:25:34,086
(ピー音)

1021
01:25:42,720 --> 01:25:45,681
これらのウーキーは全員死んでいます。
東に移動します。

1022
01:25:45,765 --> 01:25:47,767
はい、先生。

1023
01:25:51,896 --> 01:25:53,898
(つぶやき)

1024
01:25:55,358 --> 01:25:57,276
さようなら、ターフル。

1025
01:25:57,360 --> 01:25:59,320
さようなら、チューバッカ。

1026
01:25:59,403 --> 01:26:01,072
（咆哮）

1027
01:26:01,155 --> 01:26:04,075
あなたがいなくて寂しいです。

1028
01:26:04,158 --> 01:26:06,077
(小さく咆哮する)

1029
01:26:07,953 --> 01:26:09,955
（二人ともつぶやきながら）

1030
01:26:10,039 --> 01:26:11,207
（咆哮）

1031
01:26:17,963 --> 01:26:19,924
（二人ともつぶやきながら）

1032
01:26:26,639 --> 01:26:28,891
(つぶやき)

1033
01:26:28,974 --> 01:26:31,102
（咆哮）

1034
01:26:41,070 --> 01:26:43,364
できればいいですね
数人のジェダイを迎撃する

1035
01:26:43,447 --> 01:26:45,866
彼らがこの大惨事に陥る前に。

1036
01:26:51,497 --> 01:26:53,457
CODY: ケノービを見つけましたか?

1037
01:26:53,541 --> 01:26:55,543
先生、誰も生き残れなかったでしょう
その秋。

1038
01:26:55,626 --> 01:26:58,963
CODY: 部下の積み込みを開始します
船の上で。

1039
01:26:59,046 --> 01:27:01,841
移動してください。

1040
01:27:31,620 --> 01:27:33,748
(ピー音)

1041
01:27:33,831 --> 01:27:35,875
緊急コード913。

1042
01:27:35,958 --> 01:27:37,877
どの頻度でも連絡がありません。

1043
01:27:39,920 --> 01:27:42,047
(歪んだ) マスター・ケノービ。

1044
01:27:42,131 --> 01:27:44,133
-繰り返す。
-マスター・ケノービ。

1045
01:27:44,216 --> 01:27:48,137
オーガナ上院議員。私のクローン部隊
私に背を向けた。私は助けが必要です。

1046
01:27:48,220 --> 01:27:50,848
マスターヨーダを救出しました。

1047
01:27:50,931 --> 01:27:53,267
どうやらこの待ち伏せのようだ
どこでも起こっています。

1048
01:27:53,350 --> 01:27:55,519
コーディネートをお送りします。

1049
01:28:02,193 --> 01:28:05,154
-(ピー音)
-黙って！それほどうるさくありません。

1050
01:28:05,237 --> 01:28:06,655
大丈夫ですか？

1051
01:28:06,739 --> 01:28:08,282
襲撃があったと聞いた
ジェダイ寺院の上。

1052
01:28:08,365 --> 01:28:10,868
-ここから煙が見えました。
-元気です。元気です。

1053
01:28:10,951 --> 01:28:13,287
あなたがいるかどうかを見に来ました
そして赤ちゃんは無事です。

1054
01:28:13,370 --> 01:28:14,497
何が起こっていますか？

1055
01:28:14,580 --> 01:28:17,458
ジェダイは試してみた
共和国を打倒するために。

1056
01:28:17,541 --> 01:28:20,127
信じられない。

1057
01:28:20,211 --> 01:28:24,799
マスター・ウィンドゥの試みを見ました
自分自身で首相を暗殺する。

1058
01:28:24,882 --> 01:28:28,385
ああ、アナキン。何をするつもりですか？

1059
01:28:37,061 --> 01:28:39,271
私は共和国を裏切らない。

1060
01:28:41,232 --> 01:28:43,234
私の忠誠は首相にあります

1061
01:28:44,318 --> 01:28:47,071
そして上院とともに、そしてあなたたちとともに。

1062
01:28:47,154 --> 01:28:49,365
オビ＝ワンはどうですか？

1063
01:28:49,448 --> 01:28:51,700
わからない。

1064
01:28:51,784 --> 01:28:53,911
多くのジェダイが殺されました。

1065
01:28:53,994 --> 01:28:57,832
彼が残ってくれることを祈るばかりです
宰相に忠実。

1066
01:28:57,915 --> 01:29:00,292
アナキン、怖いよ。

1067
01:29:02,211 --> 01:29:05,339
信仰を持ってください、愛する人よ。

1068
01:29:05,422 --> 01:29:07,758
すべてはすぐに正しく設定されます。

1069
01:29:07,842 --> 01:29:11,262
総長が私にくれたのは、
非常に重要なミッション。

1070
01:29:11,345 --> 01:29:14,557
分離主義者たちが集まった
ムスタファー星系で。

1071
01:29:14,640 --> 01:29:17,184
この戦争を終わらせるために私はそこへ行きます。

1072
01:29:17,268 --> 01:29:19,186
私が戻るまで待っていてください。

1073
01:29:19,270 --> 01:29:21,689
状況は異なります。約束します。

1074
01:29:27,486 --> 01:29:29,488
待っていてください。

1075
01:29:31,031 --> 01:29:33,450
(R2-D2 ビープ音)

1076
01:29:33,534 --> 01:29:36,287
そうですね、彼はかなりのストレスにさらされています、R2。

1077
01:29:36,370 --> 01:29:38,414
(ピーピー、口笛)

1078
01:29:38,497 --> 01:29:40,457
気をつけてね、小さな友達。

1079
01:29:44,712 --> 01:29:48,424
ああ、お嬢様、何かありますか
やろうかな？

1080
01:29:48,507 --> 01:29:51,051
いや、ありがとう、3PO。

1081
01:29:51,135 --> 01:29:55,890
おお。私は...とても無力だと感じています。

1082
01:30:18,704 --> 01:30:22,082
他に何人のジェダイがいる
生き残ることができましたか？

1083
01:30:22,166 --> 01:30:25,502
誰からも聞いたことはありません。

1084
01:30:25,586 --> 01:30:28,714
何千もの軍隊を見ました
ジェダイ寺院を攻撃する。

1085
01:30:28,797 --> 01:30:30,716
それでヨーダを探しに行きました。

1086
01:30:30,799 --> 01:30:33,385
お寺から何か連絡はありましたか？

1087
01:30:33,469 --> 01:30:36,347
コード化された撤退メッセージを受信しました
私たちは持っています。

1088
01:30:36,430 --> 01:30:40,476
すべてのジェダイに帰還を要求する
寺院へ。

1089
01:30:40,559 --> 01:30:44,021
-戦争は終わったと言われています。
-それでは、戻らなければなりません。

1090
01:30:44,104 --> 01:30:47,608
落伍者がいる場合、彼らは
罠に落ちて殺されてしまいます。

1091
01:30:47,691 --> 01:30:52,571
ふーむ。解体を提案する
コード化された信号ですよね？

1092
01:30:52,655 --> 01:30:55,407
はい、マスター。危険にさらされていることが多すぎます。

1093
01:30:55,491 --> 01:30:58,077
同意します。

1094
01:30:58,160 --> 01:31:01,789
そしてもう少し知識を
私たちの道を照らしてくれるかもしれない。

1095
01:31:22,726 --> 01:31:26,188
計画はなくなってしまった
約束どおりです、主よ。

1096
01:31:26,271 --> 01:31:29,066
よくやったよ、総督。

1097
01:31:29,149 --> 01:31:34,989
私の新しい弟子のとき
ダース・ベイダーが登場して、

1098
01:31:35,072 --> 01:31:38,617
彼はあなたの世話をします。

1099
01:31:50,212 --> 01:31:53,340
メッセージを受信しています
首相官邸からです。

1100
01:31:53,424 --> 01:31:55,426
-それを送信してください。
-はい、先生。

1101
01:31:57,136 --> 01:32:01,849
オーガナ上院議員、最高首相
あなたの存在を要求します

1102
01:32:01,932 --> 01:32:03,934
議会の特別会議で。

1103
01:32:04,018 --> 01:32:07,604
- 私はそこにいます。
-彼はあなたを待っているでしょう。

1104
01:32:10,566 --> 01:32:13,861
-罠かもしれない。
- 私はそうは思わない。

1105
01:32:13,944 --> 01:32:17,072
首相はそれができないだろう
何千もの星系を制御する

1106
01:32:17,156 --> 01:32:19,116
上院を無傷のままにせずに。

1107
01:32:20,034 --> 01:32:23,245
特別セッションの場合
議会の議員もいるし、

1108
01:32:23,328 --> 01:32:26,999
私たちが入りやすい
ジェダイ寺院になります。

1109
01:32:50,064 --> 01:32:52,733
(口笛)

1110
01:33:02,618 --> 01:33:05,037
(口笛)

1111
01:33:05,120 --> 01:33:07,122
R2、船に留まってください。

1112
01:33:09,374 --> 01:33:11,543
(ピーピー、口笛)

1113
01:33:15,672 --> 01:33:18,926
(ジオノージアンを話す)

1114
01:33:19,009 --> 01:33:22,679
(ビープ音、キーキー音)

1115
01:33:31,814 --> 01:33:35,567
ようこそ、ベイダー卿。
私たちはあなたを待っていました。

1116
01:33:47,955 --> 01:33:49,957
（叫び声）

1117
01:33:52,417 --> 01:33:53,752
（叫び声）

1118
01:33:54,503 --> 01:33:56,213
-(うめき声)
（ドスン）

1119
01:33:57,256 --> 01:33:58,257
（うめき声）

1120
01:34:00,300 --> 01:34:01,552
（うなり声）

1121
01:34:05,389 --> 01:34:07,307
（拍手）

1122
01:34:07,391 --> 01:34:11,937
パルパティーン: そしてジェダイの反乱
箔をつけられました。

1123
01:34:12,020 --> 01:34:13,188
どうしたの？

1124
01:34:13,272 --> 01:34:14,314
首相が詳しく説明している

1125
01:34:14,398 --> 01:34:17,734
ジェダイの陰謀で
元老院を打倒するために。

1126
01:34:17,818 --> 01:34:23,323
残ったジェダイ
追い詰められて倒されるだろう。

1127
01:34:23,407 --> 01:34:25,409
（拍手）

1128
01:34:39,089 --> 01:34:41,592
幼い子供たちさえ生き残れませんでした。

1129
01:34:42,676 --> 01:34:44,636
クローンによって殺されたのではない

1130
01:34:44,720 --> 01:34:47,973
このパダワン。

1131
01:34:49,057 --> 01:34:51,727
ライトセーバーによって彼はそうでした。

1132
01:34:58,567 --> 01:35:02,154
誰が？誰がこんなことをできたでしょうか？

1133
01:35:04,907 --> 01:35:06,909
（うめき声）

1134
01:35:09,828 --> 01:35:12,748
（拍手）

1135
01:35:12,831 --> 01:35:16,043
私の人生に対する試み

1136
01:35:16,126 --> 01:35:18,795
私に傷跡を残した

1137
01:35:18,879 --> 01:35:21,882
そして変形した。

1138
01:35:21,965 --> 01:35:24,885
しかし、私はあなたに保証します。

1139
01:35:24,968 --> 01:35:29,723
私の決意はかつてないほど強くなりました！

1140
01:35:29,806 --> 01:35:32,684
（拍手）

1141
01:35:33,894 --> 01:35:36,104
やめて！いいえ！

1142
01:35:36,188 --> 01:35:37,773
（叫び声）

1143
01:35:37,856 --> 01:35:40,025
（うめき声）

1144
01:35:47,407 --> 01:35:51,078
安全性を確保するために

1145
01:35:51,161 --> 01:35:53,747
そして継続的な安定性、

1146
01:35:53,830 --> 01:35:57,751
共和国は再編されるだろう

1147
01:35:57,834 --> 01:36:03,298
最初の銀河帝国へ！

1148
01:36:03,382 --> 01:36:05,425
-(拍手)
- 安全のため

1149
01:36:05,509 --> 01:36:10,097
そして安全な社会。

1150
01:36:10,180 --> 01:36:13,308
（拍手）

1151
01:36:19,481 --> 01:36:22,192
こうして自由は失われるのです。

1152
01:36:22,276 --> 01:36:25,028
万雷の拍手とともに。

1153
01:36:27,406 --> 01:36:29,616
戦争は終わりました。

1154
01:36:29,700 --> 01:36:33,829
シディアス卿は私たちに平和を約束してくれました。
私たちが望むのは...

1155
01:36:33,912 --> 01:36:35,372
（叫び声）

1156
01:36:41,962 --> 01:36:46,675
コードを再調整しましたが、
生き残っているすべてのジェダイに近づかないように警告しています。

1157
01:36:46,758 --> 01:36:49,219
クローンにとって

1158
01:36:49,303 --> 01:36:53,432
再調整を発見するために
長い時間がかかります。

1159
01:37:05,736 --> 01:37:07,821
待って。マスター。

1160
01:37:08,655 --> 01:37:11,116
知っておくべきことがあります。

1161
01:37:17,205 --> 01:37:19,666
セキュリティ記録にアクセスすると、

1162
01:37:19,750 --> 01:37:21,668
痛みだけが見つかるだろう。

1163
01:37:21,752 --> 01:37:25,255
真実を知らなければなりません、マスター。

1164
01:37:28,091 --> 01:37:31,053
(静かにつぶやく)

1165
01:37:32,095 --> 01:37:34,056
そんなことはありえない。

1166
01:37:34,139 --> 01:37:36,058
そんなことはありえない。

1167
01:37:36,141 --> 01:37:40,228
よくやったよ、新弟子よ。

1168
01:37:40,312 --> 01:37:43,357
さて、ベイダー卿、

1169
01:37:43,440 --> 01:37:46,985
行って帝国に平和をもたらしてください。

1170
01:37:47,069 --> 01:37:49,237
もう見ることはできません。

1171
01:37:49,321 --> 01:37:53,950
シスを滅ぼさなければなりません。

1172
01:37:55,702 --> 01:37:57,829
皇帝を殺すために私を送ってください。

1173
01:37:57,913 --> 01:38:00,207
アナキンは殺さない。

1174
01:38:00,290 --> 01:38:05,045
このシディアス卿と戦うには、
あなたは十分に強くありません。

1175
01:38:05,128 --> 01:38:08,382
彼は私の兄弟のようなものです。私にはそれができません。

1176
01:38:08,465 --> 01:38:14,221
ダークサイドに歪められた
若きスカイウォーカーになった。

1177
01:38:14,304 --> 01:38:17,724
あなたが訓練した少年は去ってしまいました。

1178
01:38:17,808 --> 01:38:20,727
ダース・ベイダーによって消費されました。

1179
01:38:20,811 --> 01:38:23,855
分かりません
皇帝が彼を送った場所。

1180
01:38:23,939 --> 01:38:26,191
どこを見ればいいのか分かりません。

1181
01:38:27,484 --> 01:38:31,196
オビ＝ワン、自分の感情を使え。
そして彼を見つけてください。

1182
01:38:41,706 --> 01:38:44,334
最後に彼に会ったのはいつですか?

1183
01:38:44,418 --> 01:38:45,836
昨日。

1184
01:38:45,919 --> 01:38:47,838
そして彼が今どこにいるか知っていますか？

1185
01:38:48,880 --> 01:38:50,882
いいえ。

1186
01:38:50,966 --> 01:38:54,594
パドメ、あなたの助けが必要です。

1187
01:38:54,678 --> 01:38:57,681
-彼は重大な危険にさらされています。
-シスから？

1188
01:38:57,764 --> 01:38:59,766
本人から。

1189
01:39:02,185 --> 01:39:04,271
パドメ、

1190
01:39:04,354 --> 01:39:06,773
アナキンはダークサイドに傾いてしまいました。

1191
01:39:06,857 --> 01:39:10,360
あなたは間違っています。
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？

1192
01:39:13,113 --> 01:39:16,950
セキュリティホログラムを見たことがある

1193
01:39:17,033 --> 01:39:19,494
彼の

1194
01:39:19,578 --> 01:39:21,496
若者を殺すこと。

1195
01:39:21,580 --> 01:39:24,624
アナキンではない。彼にはそれができなかった。

1196
01:39:24,708 --> 01:39:27,711
彼は嘘に騙された。私たち全員がそうでした。

1197
01:39:27,794 --> 01:39:32,340
どうやら宰相は、
戦争も含めてすべての背後にある。

1198
01:39:34,134 --> 01:39:36,887
パルパティーンはシス卿です
私たちは探していました。

1199
01:39:36,970 --> 01:39:41,099
ドゥークー伯爵の死後、
アナキンは彼の新しい弟子となった。

1200
01:39:47,272 --> 01:39:49,274
私はあなたを信じません。

1201
01:39:50,650 --> 01:39:52,652
私はできません。

1202
01:39:57,741 --> 01:39:58,909
パドメ、

1203
01:40:00,327 --> 01:40:02,621
彼を見つけなければなりません。

1204
01:40:05,081 --> 01:40:07,083
あなたは彼を殺すつもりですよね？

1205
01:40:10,754 --> 01:40:13,256
彼は非常に大きな脅威となった。

1206
01:40:15,842 --> 01:40:17,844
私はできません。

1207
01:40:31,024 --> 01:40:32,984
アナキンは父親ですよね？

1208
01:40:37,447 --> 01:40:38,949
ごめんなさい。

1209
01:41:25,287 --> 01:41:26,663
タイフォ: お嬢様、私も一緒に行かせてください。

1210
01:41:26,746 --> 01:41:29,708
パドメ: 危険はありません。格闘技の
終わった。そして、これは個人的なものです。

1211
01:41:29,791 --> 01:41:32,210
お望みどおり、お嬢様、
しかし、私は強く反対します。

1212
01:41:32,294 --> 01:41:35,964
大丈夫です、船長。
これは私自身がしなければならないことです。

1213
01:41:36,047 --> 01:41:38,466
それに、3POが面倒を見てくれます。

1214
01:41:40,302 --> 01:41:42,304
C-3PO: ああ、親愛なる。

1215
01:41:52,897 --> 01:41:55,025
-(ビープ音)
-知っていますか？

1216
01:41:55,108 --> 01:41:58,737
コツを掴み始めていると思う
この飛行ビジネスの。ふーむ。

1217
01:41:58,820 --> 01:42:02,699
(復活)

1218
01:42:26,097 --> 01:42:29,559
分離主義者たち
お世話になりました、マスター。

1219
01:42:29,643 --> 01:42:32,562
それで終わりです。

1220
01:42:33,938 --> 01:42:39,778
復元しました
銀河に平和と正義を。

1221
01:42:39,861 --> 01:42:44,783
船にメッセージを送信する
通商連合の。

1222
01:42:44,866 --> 01:42:50,038
すべてのドロイドユニット
直ちにシャットダウンする必要があります。

1223
01:42:50,121 --> 01:42:52,248
とてもよかったです、主よ。

1224
01:42:53,375 --> 01:42:55,377
(ピー音)

1225
01:43:40,422 --> 01:43:41,965
(ハッチが開きます)

1226
01:43:52,142 --> 01:43:54,269
アナキン: あなたの船を見ました。

1227
01:43:57,063 --> 01:44:00,108
-ここで何をしているのですか？
-あなたのことをとても心配していました。

1228
01:44:01,526 --> 01:44:04,404
オビ＝ワンは私にひどいことを言いました。

1229
01:44:04,487 --> 01:44:06,656
何のこと？

1230
01:44:06,740 --> 01:44:09,701
彼はあなたがダークサイドに落ちてしまったと言った。

1231
01:44:09,784 --> 01:44:12,203
あなたが

1232
01:44:12,287 --> 01:44:14,456
若者を殺した。

1233
01:44:15,957 --> 01:44:18,668
オビ＝ワンは努力している
あなたを私に敵対させるためです。

1234
01:44:18,752 --> 01:44:22,547
-彼は私たちのことを気にかけてくれています。
-私たち？

1235
01:44:22,630 --> 01:44:25,383
彼は知っています。

1236
01:44:25,467 --> 01:44:27,385
彼はあなたを助けたいと思っています。

1237
01:44:31,347 --> 01:44:34,476
アナキン、欲しいのはあなたの愛だけです。

1238
01:44:34,559 --> 01:44:36,936
愛はあなたを救わないよ、パドメ。

1239
01:44:37,020 --> 01:44:40,273
――それができるのは、私の新たな力だけです。
-どのくらいの費用がかかりますか？

1240
01:44:40,356 --> 01:44:42,776
あなたは良い人です。こんなことはしないでください。

1241
01:44:42,859 --> 01:44:45,612
私はあなたを失いません
私が母を亡くした方法。

1242
01:44:45,695 --> 01:44:49,949
私はますます強力になっています
これまでのジェダイが夢見た以上に。

1243
01:44:50,033 --> 01:44:52,869
そして私はあなたのためにそれをやっています。
あなたを守るために。

1244
01:44:54,662 --> 01:44:56,122
私と一緒に去ってください。

1245
01:44:56,206 --> 01:44:58,917
私たちの子育てを手伝ってください。

1246
01:44:59,000 --> 01:45:01,795
他のものはすべて置いておいて
まだできるうちに。

1247
01:45:01,878 --> 01:45:03,254
わかりませんか？

1248
01:45:03,338 --> 01:45:06,591
もう逃げる必要はありません。

1249
01:45:06,674 --> 01:45:09,219
私は共和国に平和をもたらしました。

1250
01:45:09,302 --> 01:45:12,180
私は首相よりも強力です。

1251
01:45:12,263 --> 01:45:14,390
私は彼を倒すことができます。

1252
01:45:16,434 --> 01:45:19,521
そして一緒に、
あなたと私は銀河を支配できる、

1253
01:45:19,604 --> 01:45:22,065
私たちが望むように物事を作ります。

1254
01:45:28,363 --> 01:45:30,406
私が聞いていることは信じられません。

1255
01:45:31,866 --> 01:45:35,203
オビ＝ワンは正しかった。あなたは変わりました。

1256
01:45:37,372 --> 01:45:40,250
もう聞きたくない
オビ＝ワンについて。

1257
01:45:40,333 --> 01:45:44,546
ジェダイは私に敵対した。
私に敵対しないでください。

1258
01:45:46,214 --> 01:45:48,258
もうあなたのことは知りません。

1259
01:45:49,843 --> 01:45:51,845
アナキン、

1260
01:45:51,928 --> 01:45:54,514
あなたは私の心を傷つけています。

1261
01:45:54,597 --> 01:45:57,600
あなたは私がたどることのできない道を進んでいます。

1262
01:45:58,643 --> 01:46:00,478
オビワンのせい？

1263
01:46:00,562 --> 01:46:03,356
あなたがしてきたことのせいで。

1264
01:46:03,439 --> 01:46:05,400
何をしようとしているのか。

1265
01:46:06,609 --> 01:46:09,237
停止。今すぐやめてください。戻ってくる。

1266
01:46:09,320 --> 01:46:12,240
-愛してます。
-嘘つき！

1267
01:46:12,323 --> 01:46:13,324
（息を呑む音）

1268
01:46:15,159 --> 01:46:17,036
いいえ。

1269
01:46:17,120 --> 01:46:20,874
あなたも彼と一緒ですよ！
あなたは私を殺すために彼をここに連れてきたのです。

1270
01:46:20,957 --> 01:46:23,960
-いいえ。
-彼女を行かせてください、アナキン。

1271
01:46:25,461 --> 01:46:27,046
アナキン。

1272
01:46:27,130 --> 01:46:29,340
彼女を行かせて。

1273
01:46:30,508 --> 01:46:32,385
（息を呑む音）

1274
01:46:39,309 --> 01:46:41,352
あなたは彼女を私に敵対させたのです！

1275
01:46:42,937 --> 01:46:45,148
あなた自身がそれをやったのです。

1276
01:46:49,861 --> 01:46:52,071
彼女を私から奪うつもりはありません！

1277
01:46:52,155 --> 01:46:56,034
あなたの怒りと権力への欲望
すでにそれを行っています。

1278
01:46:59,162 --> 01:47:04,334
あなたはこの暗黒卿を許しました
心をひねるために、今までは...

1279
01:47:05,877 --> 01:47:09,088
今まであなたはこうなった
あなたが破壊すると誓ったものそのもの。

1280
01:47:09,172 --> 01:47:11,090
説教しないでよ、オビ＝ワン。

1281
01:47:11,174 --> 01:47:13,718
私はジェダイの嘘を見破ります。

1282
01:47:14,802 --> 01:47:17,221
私はあなたほどダークサイドを恐れません。

1283
01:47:19,015 --> 01:47:20,975
私は平和をもたらしました、

1284
01:47:21,059 --> 01:47:22,769
自由、正義

1285
01:47:22,852 --> 01:47:26,731
そして私の新しい帝国の安全を。

1286
01:47:26,814 --> 01:47:29,692
あなたの新しい帝国?

1287
01:47:29,776 --> 01:47:33,112
私にあなたを殺させないでください。

1288
01:47:33,196 --> 01:47:37,742
アナキン、私の忠誠よ
それは共和国にとって、民主主義にとってです！

1289
01:47:37,825 --> 01:47:40,453
アナキン: もしあなたが私と一緒にいないなら、

1290
01:47:41,454 --> 01:47:43,373
それならあなたは私の敵です。

1291
01:47:45,375 --> 01:47:47,877
絶対的なものを扱うのはシスだけです。

1292
01:47:50,463 --> 01:47:51,923
やるべきことはやります。

1293
01:47:52,966 --> 01:47:55,385
アナキン: やってみますよ。

1294
01:47:56,844 --> 01:47:58,930
（叫び声）

1295
01:47:59,013 --> 01:48:01,391
(二人ともうなり声)

1296
01:48:16,572 --> 01:48:17,740
（うなり声）

1297
01:48:27,125 --> 01:48:31,170
新しい弟子の声が聞こえます
そうだね、皇帝。

1298
01:48:31,254 --> 01:48:35,758
それともダース・シディアスと呼ぶべきでしょうか？

1299
01:48:35,842 --> 01:48:38,094
マスターヨーダ。

1300
01:48:38,177 --> 01:48:40,263
あなたは生き残ったのです。

1301
01:48:40,346 --> 01:48:43,099
驚いた？

1302
01:48:43,182 --> 01:48:47,812
あなたの傲慢さはあなたを盲目にします、マスター・ヨーダ。

1303
01:48:47,895 --> 01:48:49,981
今あなたは体験します

1304
01:48:50,064 --> 01:48:54,569
ダークサイドのフルパワー。

1305
01:49:32,315 --> 01:49:35,318
(カクカク音)

1306
01:49:36,486 --> 01:49:40,198
長い間待っていました

1307
01:49:40,281 --> 01:49:42,867
この瞬間のために、

1308
01:49:42,950 --> 01:49:47,497
私の小さな緑の友達。

1309
01:49:48,998 --> 01:49:52,543
(カクカク音)

1310
01:49:53,544 --> 01:49:56,422
(カクカクという音が続く)

1311
01:49:56,506 --> 01:50:01,177
-(うなり声)
-ついにジェダイはもういなくなった。

1312
01:50:01,260 --> 01:50:05,515
それについて私が言うことは何もありません。

1313
01:50:05,598 --> 01:50:06,974
ああ！

1314
01:50:10,103 --> 01:50:13,189
結局のところ、あなたのルールです。

1315
01:50:14,857 --> 01:50:17,276
そして、それは十分に短くありませんでした。

1316
01:50:17,360 --> 01:50:18,361
（うなり声）

1317
01:50:20,363 --> 01:50:21,364
（息を呑む音）

1318
01:50:22,281 --> 01:50:24,492
そんなに強いなら、

1319
01:50:25,701 --> 01:50:26,994
なぜ離れるのですか？

1320
01:50:28,121 --> 01:50:30,706
あなたは私を止めないでしょう。

1321
01:50:30,790 --> 01:50:35,419
ダース・ベイダーになります
私たちのどちらよりも強力です。

1322
01:50:35,503 --> 01:50:39,882
新しい弟子への信頼
場所が間違っている可能性があります。

1323
01:50:41,175 --> 01:50:45,263
あなたの信仰もそうですが、
フォースのダークサイドで。

1324
01:50:56,065 --> 01:50:58,901
-(カクカク音)
（うなり声）

1325
01:51:01,404 --> 01:51:02,405
(窒息)

1326
01:51:02,655 --> 01:51:05,158
（うめき声）

1327
01:51:07,493 --> 01:51:09,078
（口で）

1328
01:51:18,629 --> 01:51:20,423
-(うなり声)
（うめき声）

1329
01:51:46,908 --> 01:51:48,951
(うめき声)

1330
01:51:54,207 --> 01:51:55,750
（叫び声）

1331
01:52:09,055 --> 01:52:11,641
(うめき声)

1332
01:52:19,815 --> 01:52:23,653
-(電子ツイッター)
-(警報音が鳴る)

1333
01:52:23,736 --> 01:52:27,490
(警報音が鳴る)

1334
01:52:41,712 --> 01:52:43,130
（うめき声）

1335
01:52:45,883 --> 01:52:47,635
(カクカク音)

1336
01:52:55,017 --> 01:52:57,103
（カックル）

1337
01:53:16,831 --> 01:53:18,666
(カクカク音)

1338
01:53:29,385 --> 01:53:30,678
(クラッシュ)

1339
01:53:47,236 --> 01:53:49,905
(うめき声)

1340
01:53:49,989 --> 01:53:52,158
(カクカク音)

1341
01:53:52,241 --> 01:53:54,952
（うめき声）

1342
01:54:01,917 --> 01:54:02,918
（うなり声）

1343
01:54:12,428 --> 01:54:15,389
(パルパティーンのカクカク音)

1344
01:54:16,432 --> 01:54:18,893
（うめき声）

1345
01:54:40,664 --> 01:54:43,084
(ピー音)

1346
01:55:03,979 --> 01:55:06,023
（うなり声）

1347
01:55:07,024 --> 01:55:09,193
(喘ぎ声)

1348
01:55:12,863 --> 01:55:15,616
急いでください。慎重なタイミングが必要だ。

1349
01:55:15,699 --> 01:55:18,536
ホーミングビーコンをアクティブにする
準備ができたら。

1350
01:55:18,619 --> 01:55:20,996
彼の体の痕跡はありません、先生。

1351
01:55:21,080 --> 01:55:24,750
それなら彼は死んでいない。検索を 2 倍にします。

1352
01:55:24,834 --> 01:55:27,086
はい、先生。すぐにです、先生。

1353
01:55:27,753 --> 01:55:32,299
鍵船長にシャトルの準備をするよう伝えてください
すぐに離陸できるように。

1354
01:55:32,383 --> 01:55:33,926
はい、マスター。

1355
01:55:34,009 --> 01:55:37,513
ベイダー卿が危険にさらされているのを感じます。

1356
01:56:27,897 --> 01:56:29,899
(喘ぎ声)

1357
01:56:33,027 --> 01:56:34,987
(ビープ音)

1358
01:56:35,070 --> 01:56:37,072
(ハッチが開きます)

1359
01:56:46,290 --> 01:56:50,085
亡命に行かなければなりません。

1360
01:56:50,169 --> 01:56:52,296
失敗しました。

1361
01:57:23,369 --> 01:57:25,120
（うなり声）

1362
01:58:25,681 --> 01:58:27,683
(喘ぎ声)

1363
01:58:31,687 --> 01:58:33,647
君の期待は裏切られたよ、アナキン。

1364
01:58:33,731 --> 01:58:35,649
私はあなたを失望させてしまいました。

1365
01:58:35,733 --> 01:58:38,652
ジェダイのことを知っておくべきだった
乗っ取りを企てていた。

1366
01:58:38,736 --> 01:58:41,572
アナキン、パルパティーン議長は悪だ！

1367
01:58:41,655 --> 01:58:44,325
私の観点からすると、
ジェダイは悪だ。

1368
01:58:44,408 --> 01:58:46,035
さて、それではあなたは迷っています！

1369
01:58:48,037 --> 01:58:50,039
(ドロイドホイッスル)

1370
01:58:57,880 --> 01:59:00,424
これで終わりです、マスター。

1371
01:59:24,907 --> 01:59:29,078
もう終わりだよ、アナキン。
私は高地を持っています。

1372
01:59:30,704 --> 01:59:33,415
あなたは私の力を過小評価しています。

1373
01:59:34,750 --> 01:59:35,918
試してはいけません。

1374
01:59:37,544 --> 01:59:38,879
（叫び声）

1375
01:59:40,589 --> 01:59:43,842
（うめき声）

1376
01:59:43,926 --> 01:59:46,428
(アナキンはうめき声を上げ続ける)

1377
01:59:51,392 --> 01:59:53,894
（アナキンの叫び声）

1378
01:59:58,857 --> 02:00:00,776
あなたは選ばれた人でした！

1379
02:00:02,236 --> 02:00:05,698
すると言われました
シスに加担するのではなく、シスを滅ぼしましょう！

1380
02:00:08,075 --> 02:00:10,160
フォースにバランスをもたらし、

1381
02:00:10,244 --> 02:00:12,788
暗闇の中に放置しないでください！

1382
02:00:12,871 --> 02:00:16,500
(うめき声が続く)

1383
02:00:23,549 --> 02:00:25,509
私はあなたが嫌いです！

1384
02:00:33,475 --> 02:00:35,644
あなたは私の兄弟でした、アナキン。

1385
02:00:37,646 --> 02:00:40,023
私はあなたを愛していました。

1386
02:00:43,068 --> 02:00:45,070
（叫び声）

1387
02:00:45,154 --> 02:00:48,323
（叫び声）

1388
02:00:57,499 --> 02:01:00,377
(アナキンのうめき声)

1389
02:01:00,461 --> 02:01:03,130
（叫び声）

1390
02:01:05,549 --> 02:01:07,551
(アナキンのうめき声)

1391
02:01:17,019 --> 02:01:19,772
(ホイッスル、ビープ音)

1392
02:01:19,855 --> 02:01:21,857
ああ。マスター・ケノービ。

1393
02:01:21,940 --> 02:01:24,234
ええと、パドメ先生が乗っています。

1394
02:01:24,318 --> 02:01:26,862
はい。どうぞ、急いでください。

1395
02:01:26,945 --> 02:01:29,156
私たちはこの恐ろしい場所を離れるべきです。

1396
02:01:41,168 --> 02:01:43,170
オビ＝ワン。

1397
02:01:44,671 --> 02:01:46,882
アナキンは大丈夫なのか？

1398
02:02:00,604 --> 02:02:03,065
(静かに口笛を吹く)

1399
02:02:22,084 --> 02:02:25,504
(小さくうめき声を上げて)

1400
02:02:29,591 --> 02:02:31,969
（うめき声）

1401
02:02:55,450 --> 02:02:58,287
男性: 陛下、こちらです。

1402
02:02:58,370 --> 02:03:00,289
そこに彼がいる。

1403
02:03:00,372 --> 02:03:02,583
彼はまだ生きています。

1404
02:03:05,544 --> 02:03:07,796
すぐに医療用カプセルを入手してください。

1405
02:03:07,880 --> 02:03:09,882
はい、先生。すぐに。

1406
02:03:16,555 --> 02:03:18,557
(小さくうめき声を上げて)

1407
02:03:46,168 --> 02:03:47,794
すみません、マスターヨーダ。

1408
02:03:53,675 --> 02:03:55,886
オビ＝ワン・ケノービが連絡を取りました。

1409
02:04:12,694 --> 02:04:15,155
私たちは彼女を医療センターに連れて行きます。
素早く。

1410
02:04:19,159 --> 02:04:21,078
(サンダークラップ)

1411
02:04:44,685 --> 02:04:47,688
医学的には、彼女は完全に健康です。

1412
02:04:47,771 --> 02:04:51,024
理由は説明できませんが、
私たちは彼女を失いつつあります。

1413
02:04:52,359 --> 02:04:55,112
-彼女は死にかけていますか？
-理由はわかりません。

1414
02:04:55,195 --> 02:04:57,280
彼女は生きる意欲を失ってしまった。

1415
02:04:57,364 --> 02:05:00,534
迅速に対応する必要があります
私たちが赤ちゃんたちを救うためなら。

1416
02:05:00,617 --> 02:05:02,244
赤ちゃん？

1417
02:05:02,327 --> 02:05:04,246
彼女は双子を抱えています。

1418
02:05:20,554 --> 02:05:23,306
(心臓の鼓動が高鳴る)

1419
02:05:28,895 --> 02:05:31,606
（叫び声）

1420
02:05:37,404 --> 02:05:39,573
(すすり泣く、すすり泣く)

1421
02:05:39,656 --> 02:05:42,284
(赤ちゃんの泣き声)

1422
02:05:43,827 --> 02:05:46,288
(外国語を話す)

1423
02:05:46,371 --> 02:05:49,166
-ルーク。
-(赤ちゃんのクーリング)

1424
02:05:56,048 --> 02:05:59,634
-ああ、ルーク。
-(クーイング)

1425
02:06:01,011 --> 02:06:03,055
(パドメの泣き声)

1426
02:06:03,138 --> 02:06:06,308
(外国語で慰める)

1427
02:06:07,517 --> 02:06:10,937
(呼吸が乱れる)

1428
02:06:11,021 --> 02:06:13,690
（叫び声）

1429
02:06:13,774 --> 02:06:16,860
(赤ちゃんの泣き声)

1430
02:06:16,943 --> 02:06:19,905
(外国語を話す)

1431
02:06:19,988 --> 02:06:22,949
-オビ＝ワン: 女の子だよ。
-レイア。

1432
02:06:23,033 --> 02:06:26,328
(心臓の鼓動が高鳴る)

1433
02:06:34,753 --> 02:06:37,506
(ピー音)

1434
02:06:43,637 --> 02:06:45,639
(喘鳴)

1435
02:06:53,688 --> 02:06:56,608
-(柔らかい音)
-(ヒス)

1436
02:06:56,691 --> 02:07:01,530
(機械的呼吸)

1437
02:07:04,908 --> 02:07:06,326
オビ＝ワン？

1438
02:07:07,661 --> 02:07:10,705
(荒い呼吸)

1439
02:07:11,790 --> 02:07:13,708
彼には良いところがあるんです。

1440
02:07:16,378 --> 02:07:18,338
知っている。

1441
02:07:18,421 --> 02:07:21,049
あるのは知っています...

1442
02:07:21,133 --> 02:07:23,135
それでも...

1443
02:07:29,558 --> 02:07:32,435
(クース)

1444
02:07:32,519 --> 02:07:34,729
（泣きながら）

1445
02:07:38,024 --> 02:07:40,777
(蒸気のシュー音)

1446
02:07:46,283 --> 02:07:48,785
(機械的呼吸)

1447
02:07:52,539 --> 02:07:54,541
（ドスン）

1448
02:07:57,294 --> 02:08:00,005
-ベイダー卿。
-(機械的呼吸)

1449
02:08:00,088 --> 02:08:02,215
聞こえますか？

1450
02:08:02,299 --> 02:08:05,177
(機械的呼吸は継続します)

1451
02:08:05,260 --> 02:08:07,762
（深い声で）はい、マスター。

1452
02:08:09,848 --> 02:08:12,684
パドメはどこですか？

1453
02:08:12,767 --> 02:08:15,478
彼女は安全ですか？

1454
02:08:16,563 --> 02:08:18,607
彼女は大丈夫ですか？

1455
02:08:20,275 --> 02:08:24,863
どうやらあなたは怒りのあまり彼女を殺してしまったようです。

1456
02:08:25,864 --> 02:08:28,783
私？ありえなかった。

1457
02:08:28,867 --> 02:08:31,912
彼女は生きていました。感じましたよ！

1458
02:08:33,622 --> 02:08:37,000
(ダース・ベイダーのうめき声)

1459
02:08:47,219 --> 02:08:49,512
（うめき声）

1460
02:08:51,640 --> 02:08:55,977
いや！

1461
02:09:05,820 --> 02:09:09,616
子供たちは隠れて安全に保たれなければなりません。

1462
02:09:11,243 --> 02:09:14,829
私たちは彼らをどこかに連れて行かなければなりません
シスは彼らの存在を感知しないだろう。

1463
02:09:15,914 --> 02:09:19,876
ふーむ。分割すべきだ。

1464
02:09:19,960 --> 02:09:22,128
妻と私が女の子を連れて行きます。

1465
02:09:23,672 --> 02:09:27,008
私たちはいつも話し合ってきました
女の赤ちゃんを養子に迎えることについて。

1466
02:09:27,092 --> 02:09:28,969
彼女は私たちと一緒に愛されるでしょう。

1467
02:09:30,220 --> 02:09:31,846
そして少年はどうなったでしょうか？

1468
02:09:32,847 --> 02:09:36,309
タトゥイーンへ。彼の家族に彼を送ってください。

1469
02:09:38,103 --> 02:09:40,563
子供を連れて行きます
そして彼を見守ってください。

1470
02:09:46,027 --> 02:09:49,698
時が来るまで、
私たちは消えます。

1471
02:09:51,491 --> 02:09:55,120
マスター・ケノービ、ちょっと待ってください。

1472
02:09:56,621 --> 02:10:01,876
タトゥイーンの孤独の中で、
私があなたのために用意したトレーニング。

1473
02:10:03,253 --> 02:10:04,504
トレーニング？

1474
02:10:04,587 --> 02:10:09,217
古い友人が学んだ
不死への道。

1475
02:10:11,219 --> 02:10:14,347
戻ってきた人
フォースの冥界から。

1476
02:10:14,431 --> 02:10:16,975
あなたの古いマスター。

1477
02:10:17,058 --> 02:10:19,060
クワイ・ガン？

1478
02:10:21,563 --> 02:10:24,858
彼とのコミュニケーションの取り方
私が教えます。

1479
02:10:26,318 --> 02:10:28,486
-アンティル船長。
-はい、殿下?

1480
02:10:28,570 --> 02:10:30,488
これらのドロイドをあなたの世話に置きます。

1481
02:10:30,572 --> 02:10:32,490
彼らをよく扱ってください。それらをきれいにしてください。

1482
02:10:32,574 --> 02:10:34,492
プロトコル・ドロイドの心を一掃してもらいましょう。

1483
02:10:34,576 --> 02:10:37,829
-何？
-(ビープ音)

1484
02:10:37,912 --> 02:10:39,914
ああ、いいえ。

1485
02:11:30,799 --> 02:11:34,302
(機械的呼吸)

1486
02:12:54,090 --> 02:12:56,092
(ブリーツ)

1487
02:12:59,220 --> 02:13:01,222
(SNORTS)